Paroles et traduction Bahram - Niaz

Niaz

می دونم بیمار گونست
ولی خالص ولی جالب
بعضی وقتا یه کسی رو می سازم تو خودم
که خودمو بکشم به چالش
من از این جنگ معنی میگیرم
من از این فرهنگ میام
کودکیم تو عمق فکرم فریاد میکشه جنگ میخوام
من از اون زخمیام که دلمو خوش می کنم به سختیام
واسه ی غصه نخوردن کنج اون قفس
ارزش ساختم از بدبختیام
ایندفعه نوبت تو بود
بیا بجنگیم اگه بدت نمیاد
فقط از من دلگیر نشو تنهام نذار برگرد بیا
برگرد برگرد
ببین برگرد
من یه کسی رو می خوام باهاش بجنگم
تو می تونی اونی باشی که این بیماری رو درک کرد
برگرد برگرد
ببین برگرد
من یه کسی رو می خوام باهاش بجنگم
تو می تونی اونی باشی که این بیماری رو درک کرد
من با جنگ زنده ام تو امیدوار به صلح
تو امیدوار به من من امیدوار به تو
بگو چی میمونه تهش بگو باقی شو
بگو فریاد بزن خالی شو
بگو شاید همین شروع بحثی باشه بینمون
شروع کن بازیتو
ببین این خود منم زاده ی شهر هرت
زاده ی اشتباه
اینم خوب می دونم که آب رود برمیگرده یه روز
ولی این ماهی مرد تو ساختهی مغز من
من ساختهی مغز جامعه ام
همه تغییر شکل می خوان
اما من تغییر فکر می خواهم برگردی
ببین برگرد
من یه کسی رو می خوام باهاش بجنگم
تو می تونی اونی باشی که این بیماری رو درک کرد
برگرد برگرد
ببین برگرد
من یه کسی رو می خوام باهاش بجنگم
تو می تونی اونی باشی که این بیماری رو درک کرد
برگرد برگرد
ببین برگرد
من یه کسی رو می خوام باهاش بجنگم
تو می تونی اونی باشی که این بیماری رو درک کرد

Need

I know it's a sick day
But pure, but interesting
Sometimes I create someone within myself
To challenge myself to kill
I get meaning from this war
I come from this culture
My childhood screams in the depths of my thoughts, "I want war!"
I am one of those wounded who find solace in my hardships
In the corner of that cage, to avoid sorrow
I built value from my misfortunes
This time it was your turn
Let's fight if you don't mind
Just don't be upset with me, don't leave me alone, come back, come back
Come back, come back
Look, come back
I need someone to fight with
You could be the one who understands this sickness
Come back, come back
Look, come back
I need someone to fight with
You could be the one who understands this sickness
I live with war, you hope for peace
You hope for me, I hope for you
Tell me what remains at the end, tell me to stay
Speak, scream, empty yourself
Tell me, maybe this will be the start of an argument between us
Start your game
See, this is me, born of the city of nonsense
Born of mistakes
I also know well that the river water will return one day
But this fish died in the creation of my brain
I am the creation of the brain of society
Everyone wants a change in form
But I want a change in thought, come back
Look, come back
I need someone to fight with
You could be the one who understands this sickness
Come back, come back
Look, come back
I need someone to fight with
You could be the one who understands this sickness
Come back, come back
Look, come back
I need someone to fight with
You could be the one who understands this sickness