Baia - Em Nome Da Fome - traduction des paroles en anglais
Baia Em Nome Da Fome

Baia - Em Nome Da Fome

Paroles et traduction Baia - Em Nome Da Fome




Em Nome Da Fome
In the Name of Hunger
A fome quando vem não dialoga
Hunger, when it comes, does not negotiate
Não faz yoga, não dança balé
It does not practice yoga or ballet
A fome quando vem afoga
Hunger, when it comes, drowns
Nao afaga, enfraquece a fé
It does not caress, it weakens faith
A fome quando vem assola
Hunger, when it comes, ravages
Não brinca de roda, não faz cafuné
It does not play ring-around-the-rosy or cuddle
Não quer saber qual é a moda
It does not care about fashion
Não se importa e nem arreda o pé
It does not care and does not budge
Quando eu vejo você vem a fome
When I see you, hunger comes
Bater na porta lá de casa
Knocking on my door
Querendo saber
Wanting to know
O que é que tem pra comer
What there is to eat
Quem me olha, ignora
Who looks at me ignores
A panela vazia
The empty pot
Cheia de saudade
Full of longing
A verdade se encontra
Truth is found
Em cima da mesa
On the table
E o sol escorre através da peneira
And the sun streams through the sieve
Nessa fome que é do homem
In this hunger that belongs to man
E que o bicho não come
And that beasts do not eat
Não tem nome ou RG
It has no name or identity card
Ali na esquina te devora
There in the corner it devours you
A fome sem medida
Boundless hunger
A fome sem saída
Hopeless hunger
Fome cega pra te ver
Hunger blinds you to see
Fome do homem que é pura fome de viver
Hunger of man that is pure hunger to live
Quando eu vejo você vem a fome
When I see you, hunger comes
Bater na porta lá de casa
Knocking on my door
Querendo saber
Wanting to know
O que é que tem pra comer
What there is to eat
Quem me olha, ignora
Who looks at me ignores
A panela vazia
The empty pot
Cheia de saudade
Full of longing
A verdade se encontra
Truth is found
Em cima da mesa
On the table
E o sol escorre através da peneira
And the sun streams through the sieve
Nessa fome que é do homem
In this hunger that belongs to man
E que o bicho não come
And that beasts do not eat
Não tem nome ou RG
It has no name or identity card
Ali na esquina te devora
There in the corner it devours you
A fome sem medida
Boundless hunger
A fome sem saída
Hopeless hunger
Fome cega pra te ver
Hunger blinds you to see
Fome do homem que é pura fome de vive
Hunger of man that is pure hunger to live




Writer(s): Mauricio Simao De Morais, Andre Luis Gardel Barbosa
Baia - Com a Certeza de Quem Não Sabe Nada
Album
Com a Certeza de Quem Não Sabe Nada
date de sortie
09-04-2013

1 O Primeiro
2 Essa Moça
3 Solto Pelo Ar
4 Passa e Fica
5 Em Nome Da Fome
6 Com a Certeza de Quem Não Sabe Nada
7 Os Dias De Hoje
8 Quando Eu Morrer
9 Oração do Regresso
10 Desafio
11 Pousando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.