Paroles et traduction Baia - Lado Oposto

Lado Oposto

Tem sempre alguém
Pra me mostrar a trilha certa
Onde comprar
O que comer
Como vestir
Pode ser o meu caminho complicado
Mas nao insista porque eu nao vou por ai
Se pra ser alguém
É requisito ter bom gosto
Eu quero ir pro lado oposto
Só quero é dar um volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Eu quero quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como que ta
Pois quando Galileu
Provou que Deus estava errado
No capítulo um do Gênesis
Quase foi queimado
A história é escrita
Pelas grandes transgressões
De quem mudou o Mundo
Com suas inquietações
Se na nossa lei
A ordem deve se manter
Eu quero desobedecer
Eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
...
Passando desapercebido
Na multidão do dia a dia
Acreditas cumprir uma função
Que não sabe se escolheu
Procura diversão fora pois sua cama já é fria
É fruta que amadurecera,
Caiu no chão e apodreceu
Se eu é que sou louco
E você que tem razão
Como cria sua própria prisão?
Eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Ah, eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que
Desconfio de qualquer autoridade
Política, religiosa, científica ou moral
Que eleja os ignorantes
E os detentores da verdade
Criando um muro que impeça
Ver um mundo abrindo e colossal
Se pra ser alguém
Devo manter algum padrão
Vou eu aqui, na contra mão
Eu só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que ta
Só quero é dar uma volta do outro lado
Pra ver como é que
Ta
Fim

The Other Side

There's always someone
To show me the right path
Where to shop
What to eat
How to dress
My path may be complicated
But don't insist because I'm not going that way
If to be someone
It's a requirement to have good taste
I want to go to the other side
I just want to take a turn on the other side
To see how it is
I want to take a turn on the other side
To see how it is
Because when Galileo
Proved that God was wrong
In chapter one of Genesis
He was almost burned
History is written
By the great transgressions
Of those who changed the world
With their restlessness
If in our law
Order must be maintained
I want to disobey
I just want to take a turn on the other side
To see how it is
I just want to take a turn on the other side
To see how it is
...
Passing unnoticed
In the crowd of everyday life
You believe in fulfilling a function
That you don't know if you chose
You seek entertainment outside because your bed is already cold
You are a fruit that has ripened,
Has fallen to the ground and rotted
If I'm the madman
And you're the one who's right
How do you create your own prison?
I just want to take a turn on the other side
To see how it is
Oh, I just want to take a turn on the other side
To see how it is
I distrust any authority
Political, religious, scientific or moral
That elects the ignorant
And the holders of truth
Creating a wall to prevent
Seeing a world opening up and colossal
If to be someone
I should maintain some standard
I'm going here, against the grain
I just want to take a turn on the other side
To see how it is
I just want to take a turn on the other side
To see how it is
Is
End