Paroles et traduction Baitaca - Bagual Sem Freio

Bagual Sem Freio

De crina e cola aparada
Saí reboleando o toco
Jeito de guapo e de louco
Para cantar para o meu povo
Comigo não tem retovo
Isso é um dom que Deus me deu
E, pra ser bagual que nem eu
É só que eu nasça de novo
Pra ser bagual que nem eu
É só que eu nasça de novo

A trotezito, eu me vou
Entre coxilha e canhada
E eu nunca tive invernada
Por mais distante que eu ande
Meu verso xucro se expande
E um pensamento me resta
Que tudo bagual que presta é cria do meu Rio Grande
Que tudo bagual que presta é cria do meu Rio Grande

Nos campos do meu Rio Grande
O meu lombo não se arca
Sou sem bocal e sem marca
Trouxe de berço essa sina
Na minha terra sulina
Eu passo noites de ronda
Patudo e anca redonda com maçaroca na crina
Patudo e anca redonda com maçaroca na crina

Eu cruzo serra e fronteira
Vou até no litoral
Sem maneia e sem buçal
E sem nenhum tento de arreio
Em campo em que eu pastoreio
Erva braba não me mata
Por eu ser solto das pata', me chamam bagual sem freio
Por eu ser solto das pata', me chamam bagual sem freio

Bagual Unbridled

With my mane and tail trimmed,
I swagger as I ride,
Handsome and a little wild
To sing for my people
There’s no holding me back
This is a gift God gave to me
And to be a bagual like me,
I’d have to be born again
To be a bagual like me,
I’d have to be born again

At a trot, I go,
Between hills and valleys,
And I’ve never had a winter pasture
No matter how far I go,
My untamed verse spreads,
And one thought remains,
That every real bagual is a child of my Rio Grande
That every real bagual is a child of my Rio Grande

In the fields of my Rio Grande,
My back doesn’t break
I’m free of any bit or brand
This is my birthright,
In my southern land.
I spend my nights on patrol,
Hooves and haunches round, with a corncob in my mane
Hooves and haunches round, with a corncob in my mane

I cross mountains and borders,
I even go to the coast.
Without reins or a hackamore,
And without any saddle gear
In any field where I graze,
No tough grass can kill me
Because I’m free as the wind, they call me the unbridled bagual
Because I’m free as the wind, they call me the unbridled bagual