Paroles et traduction Baitaca - Bugio Lacaio

Bugio Lacaio

Certa vez, pra um baile eu fui convidado
Entrei no fangando de chapéu tapiado
Quando olhei num canto, um bicho oitavado
Com a adaga na mão e um trinta embalado

Falei pro porteiro: quem é esse safado?
Já me respondeu num gesto assustado
Te cuida vivente, saia lá prum lado
Porque este bicho aqui é respeitado

Falei pro danado sair do salão
Já me respondeu pra fora eu não saio
E prendeu-lhe a adaga e se eu não saio fora
Tinha me atorado, que bicho lacaio

O bicho safado seguiu na anarquia
No meio do povo gritava e corria
Invadiu o palco e cantou de aprofia
Nas caixas de som, subia e descia

Já de madrugada no romper do dia
Pegou uma de canha e num canto bebia
Com a mão direita empinava a cachaça
E com a mão canhota mãozeava as guria

Falei pro danado sair do salão
Já me respondeu pra fora eu não saio
Dançando borracho, derrubando a roupa
Eu nunca vi no mundo outro bicho lacaio

Que bicho matreiro e de raça gaviona
Foi no meu cavalo e cortou minha carona
Já furou de adaga minhas botas de lona
Cruzou pelo fogo e virou minha cambona

Entrou no salão, mexeu com a minha dona
Foi botando freio em china redomona
Torceu o bigode, tapiou o chapéu
Puxou dos talher e partiu minha sanfona

Falei pro danado sair do salão
Já me respondeu pra fora eu não saio
Que bicho bagaço e de pouca moral
Cortô minha cordeona este bugio lacaio

Шакал-прихвостень

Как-то раз на танцы меня пригласили,
Я вошёл, приосанясь, в шляпе лихой,
Вижу в углу — тип какой-то косой,
С кинжалом в руке и с банкой винца.

Говорю охраннику: "Кто этот фраер?"
Он мне отвечает, испуганно глядя,
"Берегись, парень, лучше отойди,"
"Этот тип здесь уважаемый, знай."

Я сказал нахалу: "Убирайся вон!"
Он ответил: "А я никуда не уйду,"
И схватился за кинжал, а если бы я не ушел,
То он бы меня пырнул, шакал паршивый.

Этот подлец продолжил беспределить,
Среди людей кричал и бегал, как угорелый,
Ворвался на сцену и начал горланить,
По колонкам скакал, как обезьяна.

Уже под утро, на рассвете,
Взял бутылку самогона и в углу пил,
Правой рукой опрокидывал стакан,
А левой лапал девчонок.

Я сказал нахалу: "Убирайся вон!"
Он ответил: "А я никуда не уйду,"
Пьяный в стельку, одежду теряет,
Никогда в жизни не видел такого шакала.

Какой хитрый жук, какой подлец,
Забрался на моего коня и срезал подпругу,
Проткнул кинжалом мои холщовые сапоги,
Перепрыгнул через огонь и украл мою сумку.

Вошел в зал, приставал к моей девушке,
Усмирял разгоряченных девиц,
Подкрутил усы, надвинул шляпу,
Выхватил нож и испортил мою гармонь.

Я сказал нахалу: "Убирайся вон!"
Он ответил: "А я никуда не уйду,"
Какой наглый тип, без чести и совести,
Испортил мою гармонь, этот шакал-прихвостень.