Paroles et traduction Baitaca - Cantiga de Xucro

Cantiga de Xucro

Igreja, casa de padre
Rancho de rico é mansão
Vigário, por ser um santo
Mastiga o vinho com pão
Churrasco é boia de rico
Boia de pobre é pirão

Galo fraco perde a briga
Gato pitoco não caça
Abelha braba se fura
Só embaixo da fumaça
E o amor é mais gostoso
Depois que deita e se abraça

Dizem que o mundo é redondo
E a nossa terra é uma bola
E a perdiz, por ser matreira
No arame, se degola
Burro coiceiro se amansa
Com urtiga embaixo da cola

Galo fraco perde a briga
Gato pitoco não caça
Abelha braba se fura
Só embaixo da fumaça
E o amor é mais gostoso
Depois que deita e se abraça

Bolicho, chamam de venda
Muitos chamam de bodega
E a China, depois que ama
É mesmo que um pega-pega
É pior que sarna de porco
Que morre e não se despega

Galo fraco perde a briga
Gato pitoco não caça
Abelha braba se fura
Só embaixo da fumaça
E o amor é mais gostoso
Depois que deita e se abraça

Candieiro clareia o rancho
Vela clareia o finado
Matungo que nega estribo
Fica mal acostumado
Canjica e sono de surdo
Qualquer dos dois são pesado'

Galo fraco perde a briga
Gato pitoco não caça
Abelha braba se fura
Só embaixo da fumaça
E o amor é mais gostoso
Depois que deita e se abraça

Isso diz meu amigo Quide Grande, lá pelos pagos de Itaqui

Cane Sugar Chant

Church, a priest's home
A rich man's ranch is a mansion
Vicar, for being a saint
Chews wine with bread
Barbecue is a rich man's buoy
The poor man's buoy is mush

A weak rooster loses the fight
A lame cat does not hunt
An angry bee gets stung
Only under the smoke
And love is tastier
After lying down and embracing

They say the world is round
And our earth is a ball
And the partridge, for being clever
Cuts its throat on the wire
A kicking donkey is tamed
With nettle under its tail

A weak rooster loses the fight
A lame cat does not hunt
An angry bee gets stung
Only under the smoke
And love is tastier
After lying down and embracing

A grocery store is called a store
Many call it a warehouse
And China, after it loves
Is really like tag
It's worse than pig mange
That dies and doesn't let go

A weak rooster loses the fight
A lame cat does not hunt
An angry bee gets stung
Only under the smoke
And love is tastier
After lying down and embracing

The lamp lights up the ranch
The candle lights up the deceased
A horse that denies stirrups
Becomes badly accustomed
Porridge and sleep of the deaf
Either of the two is heavy'

A weak rooster loses the fight
A lame cat does not hunt
An angry bee gets stung
Only under the smoke
And love is tastier
After lying down and embracing

That's what my friend Quide Grande says, over in the regions of Itaqui