Paroles et traduction Baitaca - Cordeona Véia

Cordeona Véia

Cordeona véia judiada
Dos fandangos que tocou
Lembrança e poeira de estrada
Dentro do fole guardou

Quando te escuto se abrindo
Te despertando a memória
Se terminarem os fandangos
Teu nome fica na história

Muitos fandangos animamos
Nesta pátria redomona
Não vem me dizer que é taura
Quem não gostar de cordeona

Já tá com teclado gasto
Voz fraca, desafinada
As alças já arrebentaram
Não tem cor tá desbotada

Em bochincho de campanha
Assistiu muito entrevero
E hoje com o fole furado
Sopra o rosto do gaiteiro

Muitos fandangos animemo
Nesta pátria redomona
Não me diga que e gaúcho
Quem não gostar de cordeona

Acompanho em mi maior
Trovadores de talento
Fez costados a pajeadores
Em rancho de acampamentos

Muitos concursos de chula
Acompanhou num floreio
Em bailes de CTG
Em barracas de rodeio

Muitos fandangos animamos
Nesta pátria redomona
Não vem me dizer queé taura
Quem nao gostar de cordeona

Cordeona veia de ti
Sei que o Rio Grande se orgulha
Muitas noites sem dormir
Tivemos em várias tertúlias

Em festanças de casório
Muitas vezes voce se abriu
E até mesmo em velórios
De colegas que partiu

Muitos fandangos animamos
Nesta pátria redomona
Não me diga que é taura
Quem não gostar de cordeona

Muitos fandangos animamos
Nesta pátria redomona
Não me diga que é gaucho
Quem não gostar de cordeona

Old Accordion

Old accordion, battered
From all the dances it played
Memories and road dust
It kept inside its bellows

When I hear you open up
Awakening your memory
Even if all the dances end
Your name will remain in history

Many dances we animated
In this saddle-worn land
Don't come to tell me it's boring
Anyone who doesn't like the accordion

Has a worn-out keyboard
Weak, out-of-tune voice
The straps have already broken
It has no color, it's faded

In campaign rallies
You witnessed many fights
And now with your bellows broken
You breathe in the accordionist's face

Many dances we animated
In this saddle-worn land
Don't tell me you're a gaucho
Anyone who doesn't like the accordion

I accompany in E major
Talented troubadours
You backed up storytellers
In camp ranches

Many chula contests
You accompanied with a flourish
At CTG dances
In rodeo stands

Many dances we animated
In this saddle-worn land
Don't come to tell me it's boring
Anyone who doesn't like the accordion

Old accordion, you
I know that Rio Grande is proud of you
Many sleepless nights
We've had at various parties

At wedding celebrations
Many times you've opened up
And even at wakes
Of departed colleagues

Many dances we animated
In this saddle-worn land
Don't tell me it's boring
Anyone who doesn't like the accordion

Many dances we animated
In this saddle-worn land
Don't tell me you're a gaucho
Anyone who doesn't like the accordion