Paroles et traduction Baitaca - Cordeona Véia

Cordeona Véia

Cordeona véia judiada
Dos fandangos que tocou
Lembrança e poeira de estrada
Dentro do fole guardou

Quando te escuto se abrindo
Te despertando a memória
Se terminarem os fandangos
Teu nome fica na história

Muitos fandangos animamos
Nesta pátria redomona
Não vem me dizer que é taura
Quem não gostar de cordeona

Já tá com teclado gasto
Voz fraca, desafinada
As alças já arrebentaram
Não tem cor tá desbotada

Em bochincho de campanha
Assistiu muito entrevero
E hoje com o fole furado
Sopra o rosto do gaiteiro

Muitos fandangos animemo
Nesta pátria redomona
Não me diga que e gaúcho
Quem não gostar de cordeona

Acompanho em mi maior
Trovadores de talento
Fez costados a pajeadores
Em rancho de acampamentos

Muitos concursos de chula
Acompanhou num floreio
Em bailes de CTG
Em barracas de rodeio

Muitos fandangos animamos
Nesta pátria redomona
Não vem me dizer queé taura
Quem nao gostar de cordeona

Cordeona veia de ti
Sei que o Rio Grande se orgulha
Muitas noites sem dormir
Tivemos em várias tertúlias

Em festanças de casório
Muitas vezes voce se abriu
E até mesmo em velórios
De colegas que partiu

Muitos fandangos animamos
Nesta pátria redomona
Não me diga que é taura
Quem não gostar de cordeona

Muitos fandangos animamos
Nesta pátria redomona
Não me diga que é gaucho
Quem não gostar de cordeona

Старая гармонь

Старая, измученная гармонь,
На скольких фанданго играла.
Воспоминания и дорожная пыль
Внутри меха ты сохранила.

Когда я слышу, как ты раскрываешься,
Будишь во мне воспоминания.
Если фанданго закончатся,
Твоё имя останется в истории.

Мы оживили много фанданго
В этой благородной стране.
Не говори мне, что ты «таура» (невежда),
Если не любишь гармонь.

У тебя уже изношенные клавиши,
Слабый, расстроенный голос.
Ремни уже порвались,
Цвет твой выцвел, потускнел.

В сельских кабаках
Ты видела много стычек.
И сегодня, с прохудившимся мехом,
Ты обдуваешь лицо гармониста.

Мы оживили много фанданго
В этой благородной стране.
Не говори мне, что ты гаучо,
Если не любишь гармонь.

Я аккомпанирую в ми мажоре
Талантливым трубадурам.
Ты поддерживала пайядоров (певцов-сказителей)
В походных лагерях.

Многие конкурсы чулы (танец)
Ты сопровождала своими расцветами.
На балах в CTG (Центр традиций гаучо)
В палатках на родео.

Мы оживили много фанданго
В этой благородной стране.
Не говори мне, что ты «таура» (невежда),
Если не любишь гармонь.

Старая гармонь, тобой
Знаю, Риу-Гранди гордится.
Много ночей без сна
Мы провели на разных вечеринках.

На свадебных праздниках
Много раз ты раскрывалась.
И даже на похоронах
Ушедших товарищей.

Мы оживили много фанданго
В этой благородной стране.
Не говори мне, что ты «таура» (невежда),
Если не любишь гармонь.

Мы оживили много фанданго
В этой благородной стране.
Не говори мне, что ты гаучо,
Если не любишь гармонь.