Paroles et traduction Baitaca - Da Estância Bolão de Ouro

Da Estância Bolão de Ouro

Compadre véio', domingo, tu vá lá em casa
Que o meu potrilho já está pronto pra domar
Quero a tua ajuda pra quebrar o queixo dele
Salta pra riba que eu quero te amarinhar

Compadre véio', vá de manhã bem cedinho
Que eu já te espero com ele preso na mangueira
Eu te amadrinho num Tostado Frente Aberta
Que é acostumado a pechar égua caborteira
Eu te amadrinho num Tostado Frente Aberta
Que é acostumado a pechar égua caborteira

Esse matungo é de raça bem veiaca'
Dá cada coice de tremer as carretilha'
Pois, no pai dele, nunca sentaram os arreio'
E a mãe dele é aporreada de tropilha
Pois, no pai dele, nunca sentaram os arreio'
E a mãe dele é aporreada de tropilha

Esse cavalo é da Estância Bolão de Ouro
Que é conhecida lá pras bandas do Funchal
É terra forte do índio que gineteia
É campo fino do potro xucro e bagual

O capataz da Estância Bolão de Ouro
Gosta de festa, de cordeona e de violão
Vai tá presente na primeira galopeada
Pois também gosta de lidar como redomão
Vai tá presente na primeira galopeada
Pois também gosta de lidar como redomão

Esse matungo é de raça bem veiaca'
Dá cada coice de tremer as carretilha'
Pois, no pai dele, nunca sentaram os arreio'
E a mãe dele é aporreada de tropilha
Pois, no pai dele, nunca sentaram os arreio'
E a mãe dele é aporreada de tropilha

Esse gaúcho é um índio que eu considero
E é pra ele que eu compus essa canção
Me dê licença, vou encilhar o meu cavalo
Que tem a marca da Estância do Bolão
Me dê licença, vou encilhar o meu cavalo
Que tem a marca da Estância do Bolão

Esse matungo é de raça bem veiaca'
Dá cada coice de tremer as carretilha'
Pois, no pai dele, nunca sentaram os arreio'
E a mãe dele é aporreada de tropilha
Pois, no pai dele, nunca sentaram os arreio'
E a mãe dele é aporreada de tropilha

From the Bolão de Ouro Ranch

Old friend, Sunday, you go to my house
That my colt is ready to be broken
I want your help to break his jaw
Jump on top of him, that I want to love you

Old friend, go early in the morning
That I wait for you with him tied in the manger
I give you a Tostado Frente Aberta godparent
Which is used to close the run-and-back mare
I give you a Tostado Frente Aberta godparent
Which is used to close the run-and-back mare

This horse is from a very old race
Gives each kick to shake the reels
Because, on his father, the reins never sat
And his mother is fucked up from the herd
Because, on his father, the reins never sat
And his mother is fucked up from the herd

This horse is from the Bolão de Ouro Ranch
Which is known there in the Funchal area
It is strong land of the Indian who rides
It is a fine field for a wild and unmanageable horse

The foreman of the Bolão de Ouro Ranch
Likes parties, accordions and guitars
Will be present at the first gallop
Because he also likes to deal as a horse-breaker
Will be present at the first gallop
Because he also likes to deal as a horse-breaker

This horse is from a very old race
Gives each kick to shake the reels
Because, on his father, the reins never sat
And his mother is fucked up from the herd
Because, on his father, the reins never sat
And his mother is fucked up from the herd

This gaucho is an Indian that I consider
And it is for him that I composed this song
You give me permission, I will saddle my horse
Which has the brand of Bolão Ranch
You give me permission, I will saddle my horse
Which has the brand of Bolão Ranch

This horse is from a very old race
Gives each kick to shake the reels
Because, on his father, the reins never sat
And his mother is fucked up from the herd
Because, on his father, the reins never sat
And his mother is fucked up from the herd