Paroles et traduction Baitaca - Meu Rio Grande É Desse Jeito
"Dos
pelegos
eu
faço
a
cama
"Pelegos
я
делаю
кровать
E
o
basto
meu
travesseiro
И
...
моя
подушка
E
o
fogo
galponeiro
И
огонь
galponeiro
É
a
coberta
que
me
aquenta
Это
покрывать,
что
мне
aquenta
Me
cai
picumã
nas
ventas
Мне
падает
picumã
в
ventas
Levanto
meio
encarvoado
Встаю
через
encarvoado
Faço
um
mate
bem
cevado
Делаю
убейте
хорошо
вол
E
pra
firmar
bem
meu
servido
И
пра-toggle
хорошо
мне
служил
Eu
como
um
feijão
mexido
Я,
как
фасоль
перемешивают
Com
soquete
aferventad"
С
гнездом
aferventad"
Se
minha
bombacha
é
remendada
Если
моя
bombacha
является
неудачным
Pois
são
as
marca
de
que
ela
aguentou
o
repuxo
Потому
знак,
что
она
с
кем
то
repuxo
É
que
na
campanha
ainda
existe
simplicidade
В
том,
что
в
кампании
по-прежнему
существует
простоты
É
pra
mostrar
que
o
campeiro
não
tem
luxo
Чтоб
показать,
что
campeiro
не
имеет
роскоши
Se
eu
me
levanto
bem
cedido
Если
я
встаю,
а
также
уступлено
Feijão
mexido
pra
mim
é
o
melhor
café
Фасоль
перемешивают
и
для
меня
это
лучший
кофе
Não
me
acostumo
com
essas
comida
moderna
Я
не
acostumo
с
этими
еда
moderna
Bucho
cozido
pra
um
índio
xucro
é
filé
Bucho
запеченные
ты
индеец
xucro
это
филе
Eu
me
criei
à
campo
fora
Я
создал
на
поле
за
пределами
Ensinando
e
aprendendo
Учим
и
учимся
Cresci
assim
desse
jeito
Вырос
так,
что
так
Campeiro
não
tem
enfeite
Campeiro
не
имеет
орнаментом
Meus
versos
não
tem
remendo
Мои
стихи
не
заплата
Se
meus
cabelo
é
enfumaçado
Если
мои
волосы
дымчатый
É
que
eu
me
aquento
na
moda
véia
campeira
В
том,
что
я
aquento
в
моде
порядке
campeira
Moro
pra
fora
e
não
abandono
os
costumes
Живу
рай-там
ад-и
не
забудешь
обычаи
Índio
campeiro
não
se
aquenta
em
lareira
Индийский
campeiro
не
aquenta
в
камин
E
se
a
minha
bota
tá
empoeirada
И
если
мой
ботинок
ты
все
пыльные
Esfolada
não
é
bota
de
passeio
Esfolada
не
ботинок
гуляя
Furou
o
solado
de
calçar
o
pé
no
estribo
Вставил
эта
подошва
с
заклинить
ногу
в
стремя
Levando
a
corda
num
pelado
de
rodeio
Взяв
веревку,
на
очищенные
dodge
Eu
me
criei
à
campo
fora
Я
создал
на
поле
за
пределами
Ensinando
e
aprendendo
Учим
и
учимся
Cresci
assim
desse
jeito
Вырос
так,
что
так
Campeiro
não
tem
enfeite
Campeiro
не
имеет
орнаментом
Meus
versos
não
tem
remendo
Мои
стихи
не
заплата
Se
o
meu
poncho
tá
furado
Если
мой
poncho
тут
скучно
Dei
uma
rasgada
numa
campereada
no
mato
Я
разорвана
на
campereada
в
кустах
Em
dia
de
chuva
procurando
gado
alçado
В
дождливый
день
ищут
скота
принесете
Entrincheirado
no
meio
do
alagado
Закрепившись
в
середине
alagado
Se
meu
tirador
tá
esfolado
Если
мой
tirador
тут
кожурой
Pois
são
as
provas
das
campereadas
que
faço
Потому
доказательств,
campereadas,
что
я
делаю
Já
tá
no
fim
judiado
pelos
janeiros
Уже
тут
в
конце
judiado
за
janeiros
Meio
queimado
de
tironeada
de
laço
Через
сожгли
в
tironeada
петли
Eu
me
criei
à
campo
fora
Я
создал
на
поле
за
пределами
Ensinando
e
aprendendo
Учим
и
учимся
Cresci
assim
desse
jeito
Вырос
так,
что
так
Campeiro
não
tem
enfeite
Campeiro
не
имеет
орнаментом
Meus
versos
não
tem
remendo
Мои
стихи
не
заплата
"Ôôô
meu
Rio
Grande
véio
"Ôôô
мой
Большой
Реке
véio
Sua
história
foi
feito
a
casco
de
cavalo
e
a
ponta
de
lança
Его
история
была
сделана
копыта
лошади,
и
наконечник
копья
E
não
é
qualquer
um
bombachinha
estreita
И
не
любой
bombachinha
тесном
Que
vai
mudar
meus
costumes,
meu
pago
veio"
Что
изменится,
мои
манеры,
мой
платная
пришли"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Antonio Cesar Pereir Jacques
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.