Paroles et traduction Baitaca - O Doutor, o Padre e o Peão

O Doutor, o Padre e o Peão

Em doutor, padre e peão, que diferença que eu acho
É que o peão é um índio macho e o doutor tem medicina
E o padre, com sua batina por ser um homem sagrado
Arranca tudo os pecado′ do índio macho e da China

O peão, nunca batizado, só apelida os animais
Dos cachorro' até os baguais, que entende′ igual pessoa
Dá um grito: Oh! Cusquito à toa! E, se uma égua dispara
O peão vira uma cucharra e dá um grito: Deus te abençoa!

O padre perde pra o peão por não poder se casar
Nunca vi padre dançar, nem sei se um dia, vejo
Padre não tem o desejo que tem um peão de fazenda
Que, namorando uma prenda, abraça e tapa de beijo

Depois do beijo é que vem o bem bom, parceiro véio

O peão grosso de campanha não fala em dente cariado
É cornilho carunchado, isso não tem de talvez
Pra arrancar um dente de rês, seja de touro ou de vaca
Se finca as costa' da faca ou arranca com uma torquês

O doutor perde pra o peão com sua experiência e estudo
Pra desguampar um chifrudo que não conhece rodeio
O peão pega sem receio, não adianta dar pinote
Logo, ele atora serrote ou quebra a cabo de reio

É mais ou menos assim o sistema desses gaudério'
É que o padre é um homem sério que não se mete em folia
Era isso que eu sabia por ser um peão véio′ potro
Nenhum é mais de que o outro, os três têm sabedoria

The Doctor, the Priest, and the Drover

Between the doctor, the priest, and the drover, what a difference I find
The drover is a macho indigenous man while the doctor practices medicine
And the priest, with his cassock, being a hallowed man
Eradicates all the sins of the indigenous man and of the Chinese woman

The drover, never baptized, only nicknames the animals
From dogs to horses, which he understands like people
He shouts: Hey! Damned dog! And if a mare takes off running
The drover transforms into a spoon and shouts: God bless you!

The priest loses to the drover for not being allowed to marry
I've never seen a priest dance, nor do I think I ever will
Priests don't have the same desires as a ranch hand
Who, when courting a sweetheart, holds her close and covers her with kisses

After the kiss comes the real fun, my dear

The sturdy ranch hand doesn't mention aching teeth
It's a rotten molar, no question about it
To pull the tooth of a cow, whether a bull or a female
He digs in the blade of his knife or yanks it out with pliers

The doctor loses to the drover in terms of experience and training
To un-horn a steer who doesn't know the rodeo
The drover grabs him without hesitation, no point in bucking
He quickly grabs a hacksaw or breaks the handle of a bridle

That's more or less how it works with these gauchos
The priest is a serious man who doesn't get involved in revelry
That's what I've learned as an old, young gaucho
No one is better than the other, all three possess wisdom