Paroles et traduction Baitaca - Pra Que Eu Quero Voltar ?

Pra Que Eu Quero Voltar ?

Quero novamente voltar pra campanha e ficar à vontade
Matar a saudade onde eu me criei nos tempos de piá
Ver o joão-de-barro em dia de chuva cantando faceiro
E lá no potreiro numa pitangueira grita o sabiá

Quero escrever verso mateando na sombra nos dias bem quente
Rever a vertente que eu matei a sede quando era guri
Ver a gurizada brincar de algazarra e montar num petiço
Com anzol de caniço eu me vou pra sanga pescar lambari

Vou encilhar um cavalo e sair a trotezito pela estrada a fora
Balançando a espora eu vou me chegando pra um baile campeiro
Ato meu cavalo, torço minha guaiaca e vou pagando a entrada
Se a sala está lotada eu convido a prenda e danço no terreiro

Pra escutar o eco de um cantar de galo
Pra encilhar um cavalo e sair camperear
Pra aquentar a chaleira num fogo de chão
Bater os tição pra não apagar
Mateando eu escuto este chamamé
Relato pra que que eu quero voltar

What Do I Want to Go Back For?

I want to go back to the countryside and relax
To quench my thirst where I grew up as a child
To see the rufous hornero singing merrily on a rainy day
And in the pasture, in a pitanga tree a sabiá is calling

I want to write poetry while drinking mate in the shade on a hot day
To revisit the spring where I quenched my thirst when I was a boy
To see the kids playing noisily and riding on a pony
With a fishing rod, I'll go to the creek to fish for lambari

I'll saddle a horse and go trotting down the road
Swinging my spurs, I'll head to a country dance
I'll tie my horse, twist my guaiaca, and pay the entrance fee
If the dance floor is crowded I'll invite a partner and dance on the patio

To hear the echo of a rooster's crow
To saddle a horse and go out riding
To warm the kettle over a campfire
To stoke the embers so they don't go out
As I drink mate, I listen to this chamamé
It tells me why I want to go back