Paroles et traduction Baitaca - Pra Ser Campeiro

Pra Ser Campeiro

Tem que ser bueno numa lida de mangueira
Ser bem disposto num dia de marcação
Buscar tropilha e saber encilhar o matungo
Saltar pro lombo e sair pra lida de peão

Recorre o gado e sempre tem algum matreiro
Que enxerga o peão e se vai ao unhal de gato
Entra de apé e bota os cachorros parceiro
Que é de vereda que o bicho salta do mato

Entra de apé e bota os cachorros parceiro
Que é de vereda que o bicho salta do mato

Pra ser campeiro reune o gado aos pouquito
Solta os cachorros leva o rebanho ao saleiro
Tem que saber se defender de uma vaca
Pra curar cria, saber derrubar um terneiro

Pra capar um touro se bota o laço solito
Que ele embrabece, já se enleia e cai na hora
E um peão velho boleia a perna e apeia
Traca-lhe a faca e arranca os dois bagos fora

E um peão velho boleia a perna e apeia
Traca-lhe a faca e arranca os dois bagos fora

Se algum garraio quiser refugar o rebanho
Mete o cavalo sobre a paleta e ataca
Tem que dar conta de reformar um alambrado
Se for preciso, tirar o couro de uma vaca

E se o matungo for metido a caborteiro
Salta um lebrão e o bandido veiaqueia
Segura o mango sobre a metade da tala
E finca o cabo bem no meio das oreia

Segura o mango sobre a metade da tala
E finca o cabo bem no meio das oreia

A galopito cruzo de um campo pro outro
E ali no mais vou curando a terneirada
Terneiro novo se enrosca no doze braças
E a vaca véia nos dentes da cachorrada

É tudo isto que basta pra ser campeiro
Sou missioneiro e me criei solto das patas
Sou verdadeiro, meu povo não leve a mal
Sou original, eu não sou campeiro pirata

Sou verdadeiro, meu povo não leve a mal
Sou original, eu não sou campeiro pirata

To Be a Countryman

You have to be good at working in a corral
Behave well on a branding day
Round up a herd and know how to saddle a horse
Jump on its back and go out to work as a cowboy

Drive the cattle and there's always some rogue
Who sees the cowboy and runs to the thickets
Go in on foot and release the tracking dogs, partner
The animal jumps out of the bushes onto the trail

Go in on foot and release the tracking dogs, partner
The animal jumps out of the bushes onto the trail

To be a countryman, gather the cattle little by little
Release the dogs and lead the herd to the salt lick
You have to know how to defend yourself from a cow
To treat the young, you have to know how to bring down a calf

To castrate a bull, you put a loop in the rope
It gets angry, gets tangled up, and falls down right away
And an old cowboy swings his leg and dismounts
Grabs his knife and cuts off its two balls

And an old cowboy swings his leg and dismounts
Grabs his knife and cuts off its two balls

If a rogue wants to stampede the herd
Put your horse to its shoulder and attack
You have to be able to fix a fence
If necessary, skin a cow

And if the horse is acting like a rogue
Jump a hurdle and the rascal will give up
Hold the handle halfway down the pole
And hit it hard right between the ears

Hold the handle halfway down the pole
And hit it hard right between the ears

At a gallop, I cross from one field to another
And over there I go to heal the calves
A young calf gets tangled in the lasso
And the old cow in the dog's teeth

That's all it takes to be a countryman
I'm a missionary and I grew up free-range
I'm genuine, don't take it personally, my people
I'm original, I'm not a fake countryman

I'm genuine, don't take it personally, my people
I'm original, I'm not a fake countryman