Paroles et traduction Baitaca - Pra Ser Campeiro

Pra Ser Campeiro

Tem que ser bueno numa lida de mangueira
Ser bem disposto num dia de marcação
Buscar tropilha e saber encilhar o matungo
Saltar pro lombo e sair pra lida de peão

Recorre o gado e sempre tem algum matreiro
Que enxerga o peão e se vai ao unhal de gato
Entra de apé e bota os cachorros parceiro
Que é de vereda que o bicho salta do mato

Entra de apé e bota os cachorros parceiro
Que é de vereda que o bicho salta do mato

Pra ser campeiro reune o gado aos pouquito
Solta os cachorros leva o rebanho ao saleiro
Tem que saber se defender de uma vaca
Pra curar cria, saber derrubar um terneiro

Pra capar um touro se bota o laço solito
Que ele embrabece, já se enleia e cai na hora
E um peão velho boleia a perna e apeia
Traca-lhe a faca e arranca os dois bagos fora

E um peão velho boleia a perna e apeia
Traca-lhe a faca e arranca os dois bagos fora

Se algum garraio quiser refugar o rebanho
Mete o cavalo sobre a paleta e ataca
Tem que dar conta de reformar um alambrado
Se for preciso, tirar o couro de uma vaca

E se o matungo for metido a caborteiro
Salta um lebrão e o bandido veiaqueia
Segura o mango sobre a metade da tala
E finca o cabo bem no meio das oreia

Segura o mango sobre a metade da tala
E finca o cabo bem no meio das oreia

A galopito cruzo de um campo pro outro
E ali no mais vou curando a terneirada
Terneiro novo se enrosca no doze braças
E a vaca véia nos dentes da cachorrada

É tudo isto que basta pra ser campeiro
Sou missioneiro e me criei solto das patas
Sou verdadeiro, meu povo não leve a mal
Sou original, eu não sou campeiro pirata

Sou verdadeiro, meu povo não leve a mal
Sou original, eu não sou campeiro pirata

Чтобы быть гаучо

Нужно быть ловким в обращении с мангуэйрой,
Быть полным сил в день клеймения скота,
Собрать лошадей и уметь оседлать свою,
Вскочить в седло и отправиться на работу, как настоящий гаучо.

Гонишь скот, и всегда найдется какой-нибудь хитрый бык,
Который заметит тебя и ускользнет, как кошка,
Спешивайся, милая, и спускай собак,
Что по тропе зверь выскочит из леса.

Спешивайся, милая, и спускай собак,
Что по тропе зверь выскочит из леса.

Чтобы быть гаучо, нужно понемногу собирать стадо,
Отпускать собак, вести скот к солонцу,
Нужно уметь защититься от коровы,
Чтобы лечить телят, уметь повалить теленка.

Чтобы кастрировать быка, накидываешь лассо в одиночку,
Он бесится, запутывается и падает сразу,
А старый гаучо перекидывает ногу и спешивается,
Достает нож и вырезает оба "баго" (яичка).

А старый гаучо перекидывает ногу и спешивается,
Достает нож и вырезает оба "баго" (яичка).

Если какой-нибудь жеребенок захочет отделиться от стада,
Направляй лошадь прямо на него и атакуй,
Нужно уметь чинить изгородь,
А если понадобится, снять шкуру с коровы.

А если твоя лошадь вздумает упрямиться,
Прыгни на нее и покажи, кто здесь главный,
Держи мангуэйру посередине рукояти
И всади рукоять прямо между ушей.

Держи мангуэйру посередине рукояти
И всади рукоять прямо между ушей.

Галопом пересекаю поле за полем,
И там, дальше, я ухаживаю за телятами,
Молодой теленок запутывается в двенадцати саженях веревки,
А старая корова — на зубах у собак.

Вот и все, что нужно, чтобы быть гаучо,
Я — миссионер, и я вырос на свободе,
Я настоящий, мой народ, не обижайтесь,
Я — оригинал, я не поддельный гаучо.

Я настоящий, мой народ, не обижайтесь,
Я — оригинал, я не поддельный гаучо.