Paroles et traduction Baitaca - Prevendo o Futuro

Prevendo o Futuro

Quando as minhas mãos já não tiverem o mesmo tato
E pra golpear um potro já esteja faltando força no braço
Quando eu levantar uma armada de pialo e me enredar no laço
Certamente o boi irá correr mais e entra no mato

E quando meus olhos ao longo dos campos não cortar distância
E a juventude que em roubar orgulho não dar-me importância
Com os olhos cansados eu olharei o mundo tão cheio de ânsias
Levarei trompadas de saudades do meu tempo de infância

Quando a minha espora não tinir mais num tranco estradeiro
E o canto do galo silenciar ao longe em frias madrugadas
Quando meu chapéu e o bico da bota não juntar geada
O cavalo bom estará ficando muito mais ligeiro

E quando minha adaga num fim de fandango não der um tinindo
E o meu grito forte de eira boiada meio enlouquecido
Ao redor do fogo lembrarei de tantos recuerdos perdidos
Serei mais um laço velho arrebentado num canto esquecido

Quando meus cabelos branquearem o meu rosto já estará enrugado
Vou sentir receio do chifres do touro que ao tiro e não dobra
O peso dos anos curvará meu corpo fraco sem manobra
Longe do entreveiro, do grito dos pialos e do berro do gado

E quando minha voz calar-se pra sempre ao entardecer
Só Deus saberá qual o meu destino quando sol nascer
O campo, as cochilhas, banhados e estradas não vão mais me ver
Não quero morrer mais a morte é certa quando envelhecer

Predicting the Future

When my hands no longer have the same touch
And to hit a colt there is already a lack of strength in the arm
When I raise an army of lasso and get entangled in the loop
Surely the ox will run more and enter the woods

And when my eyes along the fields don't cut distance
And the youth that in stealing pride does not give me importance
With tired eyes I will look at the world so full of yearnings
I will take the blows of longing for my childhood days

When my spur no longer jingles in a road trip
And the rooster's crowing silences in the distance in cold dawns
When my hat and the crow's beak don't gather frost
The good horse will be getting much faster

And when my dagger in a fandango's end doesn't give a tinkling sound
And my loud shout of cattle yard, half-crazed
Around the fire I will remember so many lost recuerdos
I will be one more old lasso broken in a forgotten corner

When my hair grows white my face will already be wrinkled
I will feel fear of the bull's horns that won't bend to the shot
The weight of the years will bend my weak body without maneuver
Far from the melee, from the shout of the lassos and the roar of the cattle

And when my voice will be silent forever at dusk
Only God will know my destiny when the sun rises
The countryside, the hills, the marshes and the roads will no longer see me
I don't want to die anymore, but death is certain when we grow old