Paroles et traduction Baitaca - Surungo de Grota
Todos
os
fins
de
semana
Every
weekend
Se
reune
a
gauchada
Gauchos
gather
‘round
Os
pingos
de
cola
atada
Their
horses
tied
tail
to
tail
Contando
causo
e
anedotas
Swapping
stories,
cracking
jokes
Espirro
no
bico
da
bota
Spurs
jingling
on
their
boots
Vou
saindo
a
trotezito
I’m
heading
out
at
a
trot
Todos
entreveradito
All
jumbled
together
Para
o
surungo
de
grota
To
the
hidden
cave
Já
grita
o
dono
da
casa
The
owner
of
the
house
calls
out
Indiada
cheguem
pra
cá
Come
on
in,
my
friends
Vem
comadre,
vem
compadre
Come,
comadre,
come,
compadre
Que
o
baile
vai
começá
The
party’s
about
to
start
Esse
surungo
de
grota
This
hidden
cave
party
Não
tem
hora
pra
acabar
Will
go
on
all
night
long
Vão
se
chegando
pras
casa
They
start
to
gather
in
the
house
Se
convidam
bem
facero
Inviting
each
other
in
Uns
vão
direito
ao
pulero
Some
head
straight
to
the
dance
floor
E
outros
atando
os
cavalos
Others
tend
to
their
horses
Com
meu
companheiro
eu
falo
I
say
to
my
companion
Enquanto
ronca
a
gaitinha
As
the
accordion
wails
Que
se
não
tiver
galinha
If
there’s
no
chicken
Vamo
desnucá
o
galo
We’ll
just
wring
the
neck
of
a
rooster
Já
grita
o
dono
da
casa
The
owner
of
the
house
calls
out
Indiada
podem
dançá
Come
on
in,
my
friends
Vem
comadre,
Vem
compadre
Come,
comadre,
Come,
compadre
Que
o
baile
vai
continuar
Let’s
keep
the
party
going
Esse
surungo
de
grota
This
hidden
cave
party
Não
tem
hora
pra
acabar
Will
go
on
all
night
long
Esse
surungo
de
grota
This
hidden
cave
party
Vai
até
o
amanhacer
Will
go
on
until
dawn
Coisa
linda
de
se
ver
It’s
a
beautiful
sight
to
see
Todo
undo
entreverado
Everyone
all
mixed
together
Um
indio
meio
aporreado
A
slightly
tipsy
gaucho
Começa
gostar
da
festa
Starts
to
enjoy
the
party
Quebra-lhe
o
chappéu
na
testa
He
breaks
his
hat
on
his
forehead
E
sai
dançando
arremangado
And
starts
to
dance
wildly
E
o
gaiteiro
João
Cruzera
And
the
accordionist
João
Cruzera
Floriando
nota
por
nota
Plays
his
heart
out
Já
grita
o
dono
da
casa
The
owner
of
the
house
calls
out
Batendo
o
taco
da
bota
Stomping
his
boot
Ficam
todos
convidados
Everyone’s
invited
Proutro
surungo
de
grota
To
another
hidden
cave
party
Évaluez la traduction
1
Marca de Campo
2 Pedido de um Pai Pra Filho
3 Secretário de Obra
4 Mal Falquejado
5 Galpão Crioulo
6 Tropeando o Passado
7 Coiceando a Cola
8 Surungo de Grota
9 Pra Que Eu Quero Voltar ?
10 Vivo Contente por Sentir Saudade
11 Andejo
12 Campereada
13 Pinto Papudo
14 Pra de Campeiro
15 Bugio Foragido
2 Pedido de um Pai Pra Filho
3 Secretário de Obra
4 Mal Falquejado
5 Galpão Crioulo
6 Tropeando o Passado
7 Coiceando a Cola
8 Surungo de Grota
9 Pra Que Eu Quero Voltar ?
10 Vivo Contente por Sentir Saudade
11 Andejo
12 Campereada
13 Pinto Papudo
14 Pra de Campeiro
15 Bugio Foragido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.