Paroles et traduction Balbino Medellin - J'attends l'hiver

J'attends l'hiver

Sur l'parking du BHV
Y'a un gitan qui joue d'l'accordéon
C'est l'été et j'attends l'hiver
Pouvoir remettre mes Docs et mon vieux blouson
Ici les quidams n'ont pas l'vague à l'âme
On remplit son chariot de rêves en couleurs
Y'a qu'le vent du nord au fond de mon sac plastique
Pas d'landau ni d'boîte à musique
Mais tout seul je rêve

Et j'attends l'hiver
J'attends l'hiver, bordel
Vouai juillet c'est fait pour les gens qui s'aiment
Pas pour les crevards qui n'aiment que les poèmes
Qui parlent de la ville et des gens simples
J'rêve dans les supermarchés
À l'aise dans ce monde simplifié
J'attends l'hiver, bordel, j'attends l'hiver

Y'a un bistrot qui s'appelle "la boîte à outils"
Où les mecs attendent
La belle qui passe à la caisse
En refaisant l'monde autour d'une Guiness
Dehors le gitan tape une vieille valse
Un truc de Paname, bon pour la casse
J'ai envie d'aller chercher une caissière
L'amener valser autour de la terre
Autour de la terre

Et j'attends l'hiver
J'attends l'hiver, bordel
Vouai juillet c'est fait pour les gens qui s'aiment
Pas pour les crevards qui n'aiment que les poèmes
Qui parlent de la ville et des gens simples
J'rêve dans les supermarchés
À l'aise dans ce monde simplifié
J'attends l'hiver, bordel, j'attends l'hiver

Et y'a les vigiles qui draguent les stagiaires
Les étudiantes qui s'changent en boulangères
Le temps d'un été, pour les faire rêver
Que ne reviendra jamais l'hiver
Mais j'attends l'hiver

J'attends l'hiver, bordel
J'attends l'hiver
J'attends l'hiver, bordel
J'attends l'hiver
J'attends l'hiver, bordel

I'm Waiting for Winter

In the BHV parking lot
There's a gypsy playing the accordion
It's summer and I'm waiting for winter
So I can put my Docs and my old jacket back on
The passersby here don't have a poetic soul
They fill their shopping carts with colorful dreams
There's only the north wind inside my plastic bag
No baby carriage or music box
But I dream alone

And I'm waiting for winter
I'm waiting for winter, damn it
Yes, July is made for people who love each other
Not for losers who only love poems
Who talk about the city and ordinary people
I dream in supermarkets
Comfortable in this simplified world
I'm waiting for winter, damn it, I'm waiting for winter

There's a bistro called "the toolbox"
Where guys wait
For the beauty who's passing by the cash register
While they talk about the world over a Guinness
Outside, the gypsy's playing an old waltz
A Parisian tune, good for the junkyard
I want to go get a cashier
Take her for a waltz around the earth
Around the earth

And I'm waiting for winter
I'm waiting for winter, damn it
Yes, July is made for people who love each other
Not for losers who only love poems
Who talk about the city and ordinary people
I dream in supermarkets
Comfortable in this simplified world
I'm waiting for winter, damn it, I'm waiting for winter

And the security guards are hitting on the interns
The students who are dressing up as bakers
For the summer, to make them dream
That winter will never come again
But I'm waiting for winter

I'm waiting for winter, damn it
I'm waiting for winter
I'm waiting for winter, damn it
I'm waiting for winter
I'm waiting for winter, damn it