Paroles et traduction Balbino Medellin - J'attends l'hiver

J'attends l'hiver

Sur l'parking du BHV
Y'a un gitan qui joue d'l'accordéon
C'est l'été et j'attends l'hiver
Pouvoir remettre mes Docs et mon vieux blouson
Ici les quidams n'ont pas l'vague à l'âme
On remplit son chariot de rêves en couleurs
Y'a qu'le vent du nord au fond de mon sac plastique
Pas d'landau ni d'boîte à musique
Mais tout seul je rêve

Et j'attends l'hiver
J'attends l'hiver, bordel
Vouai juillet c'est fait pour les gens qui s'aiment
Pas pour les crevards qui n'aiment que les poèmes
Qui parlent de la ville et des gens simples
J'rêve dans les supermarchés
À l'aise dans ce monde simplifié
J'attends l'hiver, bordel, j'attends l'hiver

Y'a un bistrot qui s'appelle "la boîte à outils"
Où les mecs attendent
La belle qui passe à la caisse
En refaisant l'monde autour d'une Guiness
Dehors le gitan tape une vieille valse
Un truc de Paname, bon pour la casse
J'ai envie d'aller chercher une caissière
L'amener valser autour de la terre
Autour de la terre

Et j'attends l'hiver
J'attends l'hiver, bordel
Vouai juillet c'est fait pour les gens qui s'aiment
Pas pour les crevards qui n'aiment que les poèmes
Qui parlent de la ville et des gens simples
J'rêve dans les supermarchés
À l'aise dans ce monde simplifié
J'attends l'hiver, bordel, j'attends l'hiver

Et y'a les vigiles qui draguent les stagiaires
Les étudiantes qui s'changent en boulangères
Le temps d'un été, pour les faire rêver
Que ne reviendra jamais l'hiver
Mais j'attends l'hiver

J'attends l'hiver, bordel
J'attends l'hiver
J'attends l'hiver, bordel
J'attends l'hiver
J'attends l'hiver, bordel

Я жду зиму

На парковке BHV
Цыган играет на аккордеоне
Сейчас лето, а я жду зиму
Чтобы снова надеть мои ботинки и старую куртку
Здесь у прохожих нет места для тоски
Они наполняют свои корзины разноцветными мечтами
Только северный ветер на дне моего пакета
Ни коляски, ни музыкальной шкатулки
Но я мечтаю в одиночестве

И я жду зиму
Я жду зиму, черт возьми
Да, июль создан для влюбленных
А не для неудачников, которые любят только стихи
Которые говорят о городе и простых людях
Я мечтаю в супермаркетах
Чувствую себя непринужденно в этом простом мире
Я жду зиму, черт возьми, я жду зиму

Есть бистро под названием "Ящик для инструментов"
Где парни ждут
Красивую девушку, проходящую мимо кассы
Переделывая мир за бокалом Guinness
На улице цыган наигрывает старый вальс
Что-то парижское, годное только для свалки
Мне хочется пойти и найти кассиршу
И закружить ее в вальсе вокруг земли
Вокруг земли

И я жду зиму
Я жду зиму, черт возьми
Да, июль создан для влюбленных
А не для неудачников, которые любят только стихи
Которые говорят о городе и простых людях
Я мечтаю в супермаркетах
Чувствую себя непринужденно в этом простом мире
Я жду зиму, черт возьми, я жду зиму

А еще есть охранники, которые флиртуют со стажерками
Студентки, которые превращаются в булочниц
На время лета, чтобы заставить их мечтать
О том, что зима никогда не наступит
Но я жду зиму

Я жду зиму, черт возьми
Я жду зиму
Я жду зиму, черт возьми
Я жду зиму
Я жду зиму, черт возьми