Paroles et traduction Balbino Medellin - Le vent nous rattrape

Le vent nous rattrape

Je filerai sans baisser les armes
Cette ville qui m'a vu rêver
Avec juste l'or d'une femme
Et d'un chien qui dort à mes pieds
Nous irons croiser les usines
Au bord des routes abandonnées
A voir les rêves qui s'abîment
Dans le sommeil des ouvriers

Mais Le Vent Nous Rattrape
Et l'on a beau longer les murs,
Le dos courbé
Les voiles se gonfles même abîmées
Mais Le Vent Nous Rattrape
Avec lui les années perdues,
Le temps passé avec toi
Le vent a tourné
Le vent a tourné

Demain mon fils verra le jour
Mais pas à travers les pavés
Changer le silence des cours
Et les murmures apprivoisés
Il y a le souffle d'une forge
Et le fer rouge dans tes baisers
Et se cri d'amour dans ma gorge
Au milles vie pour espérer

Mais Le Vent Nous Rattrape
Et l'on a beau longer les murs,
Le dos courbé
Les voiles se gonflent même abîmées
Mais Le Vent Nous Rattrape
Avec lui les années perdu,
Le temps passé avec toi le vent à tourné

Il ne nous reste qu'a partir
Il n'y a rien a regretter
C'est la fin d'une histoire à écrire
Pour rendre à la vie ces regrets

Oh une image qui nous ressemble
Les ombrelles et sombre d'un rêve Ensemble ensemble

Mais Le Vent Nous Rattrape
Et l'on a beau longer les murs,
Le dos courbé
Les voiles se gonflent même abîmé
Mais Le Vent Nous Rattrape
Avec lui les années perdues
Le temps passé avec toi
Le vent a tourné...

The Wind Catches Up With Us

I'll run without lowering my weapons
This city that saw me dream
With just the gold of a woman
And a dog sleeping at my feet
We will sail across the factories
Along abandoned roads
To see dreams that are fading
In the slumber of the workers

But The Wind Catches Up With Us
And we may walk along the walls
With hunched backs
The sails are billowing, even damaged
But The Wind Catches Up With Us
With it, the years we lost,
The time we spent with thee
The wind has turned
The wind has turned

Tomorrow my son will be born
But not through the cobblestones
Changing the silence of the courtyards
And the tamed murmurs
There is the breath of a forge
And red-hot iron in thy kisses
And this cry of love in my throat
For a thousand lives to hope

But The Wind Catches Up With Us
And we may walk along the walls,
With hunched backs
The sails are billowing, even damaged
But The Wind Catches Up With Us
With it, the years we lost,
The time we spent with thee, the wind has turned

All we have to do is go
There is nothing to regret
It is the end of a story to be written
To give life back to those regrets

Oh, an image that resembles us
The umbrellas and the dusk of a dream Together, together

But The Wind Catches Up With Us
And we may walk along the walls,
With hunched backs
The sails are billowing, even damaged
But The Wind Catches Up With Us
With it, the years we lost
The time we spent with thee
The wind has turned...