Paroles et traduction Balbino Medellin - Super Héros

Super Héros

Je suis l'homme qui valait trois milliards et quatre centimes d'euros
Super Héros d'comptoir
Moitié Steve Austin et moitié Bruce Banner
Je deviens tout vert après 10 picons d'bière
J'ai les doigts palmés comme l'homme de l'atlantide
A marée basse quand mon verre se vide
Je dérive au fond du pacifique
Seul avec ma trique bionique

Refrain:
On veut tous toucher le soleil
Et sauter tranquille par dessus les gratte-ciels
S'envoler en costume rouge moulant
Et être beau gosse dedans
Ouais mais c'est pas fait pour nos gueules
Oh oh oh oh
Dans cette série on est tout seul
Oh oh oh oh
Non non, c'est pas fait pour nos gueules
Oh oh oh oh notre seul pouvoir c'est de faire la gueule
Ou bien d's'aimer, pour ceux qui veulent

Je suis X-Or et Sankukai
Mon vaisseau spatial
A des sièges en sky
Après la deuxième bouteille de blanc
Tous les mecs du bar m'appellent Ken le survivant
J'm'imagine sauver la planète
Croiser Wonder Woman
Et lui faire sa fête
Avoir des amis des vrais copains
Fidèles comme flipper... le dauphin

Refrain

Na na na na na na na na... super heros na na na... je suis un super heros nana nanana na na...

Refrain

Super Heroes

I'm the man worth three billion and four hundred million euros
Bar counter superhero
Half Steve Austin, half Bruce Banner
I turn completely green after ten glasses of beer
I have webbed fingers like Aquaman
At low tide, when my glass is empty
I drift at the bottom of the Pacific Ocean
All alone with my bionic club

Chorus:
We all want to touch the sun
And jump carefree over skyscrapers
Take flight in a tight-fitting red suit
And look gorgeous in it
Oh, but it's not meant for our mugs
Oh, oh, oh, oh
In this series, we're all alone
Oh, oh, oh, oh
No, no, it's not meant for our mugs
Oh, oh, oh, oh, our only power is to sulk
Or to love each other, for those who want to

I'm X-Or and San Ku Kai
My spaceship
Has sky-blue seats
After the second bottle of white wine
All the guys at the bar call me Ken the Survivor
I imagine myself saving the planet
Running into Wonder Woman
And having my way with her
Having friends, true buddies
Loyal like Flipper, the dolphin

Chorus

Na na na na na na na na... super heroes na na na... I am a super hero nana nanana na na...

Chorus