Paroles et traduction Balti - Fel Barima (Layam Kif Erih)

Fel Barima (Layam Kif Erih)

هه فالبريمة لايام كيف الريح فالبريمة للليليلي
لايام كيف الريح فالبريمة أو أو أو لللل
كيف نتذكر صغري نتمنى كن نرجع
بتولي ولاد صغار مازلنا فجنة بين أحضان لمالي
صغير كيما لعصفور لي غانا طاير حر
في العلالي لا يعرف لا هم ولازم
ولا يعرف ظلام ألليالي يعرف كان شمس
لفات وضحكة مليانة فالفم ما يعرف لايام
لقسات وغدويكة يفقد الأم ما يعرف الناس
كي عاناة مزمة ما ترقد الليل وما يعرف أصحبة
ولفساد الدنيا فيها خراتيل ما يعرف الدنيا غدارة

يعرف كان الخبث فالكرة لايام تجري العمر
خسارة مايعرفشي لغة الغورة ما يعرف الدنيا
دوارة ورجلة ما كنت ذكورا وما ياعرفشي لغة
نبارة تستنالك فيها فالدورة مايعرفشي كاس ودبوزة
يعرف كان يشرب حليب وعلى خد لميمة بوسة بالميات تمليلو جيبو

مايعرفش لسعة النحلة يعرف منها كان لعسل
ناس ليوم قلوبها كحلة فوعوذ ميزني كل خلق
مافي بالو لايام أدور لا يدوم فالجل غربي وأصحاب
أصغر شادو لبحور ولميمة قلت يا قلبي وقلبو ما يعرف الكره
يعرف كان يحب الناس وما يعرف غناية مظلومة

يا دنيا سربني كاس ولد صغير قلبوا بلار
ما يعرف لقلوب حجر طير جنة مايعرف النار
وجهنم مليانة بشر كان صغير وفرحان غربي
شرقي ميدومش ديمة ويني لميمة والأحضان لايام كيف الريح فالبريمة

هه فالبريمة فلفلفلفل كيف ريح فالبريمة للللللل
لايام كيف الريح فالبريمة أو أو أو أو أو هه
فالبريمة غربي وشرقي ميدوم شي لليلي للللللل
لايام كيف الريح فالبريمة أو أو أو أو أو لللل

لايام كيف الريح فالبريمة والدنيا ماشية
وتخياب وإلي قلت أعلاهم أصحابي وأهالي وأملي
طلعلولك كلاب مع لايام تعرف الناس
وتفرق بين ذهب ولحديد وراجل هوني ينداس
وضبع يولي لك سيد غربي شرقي ميقومش
ديمة ولقرودة ركبت فرنج ولحومة عايشة بالبنج
وبرشة crédit فالكنش نتمنى نرجع صغير
ولا نعرف وجوه طحانة وناس اليوم باعوا ضمیر
غطسة فالغرام وفرحانة إشلاكة مليانة
مصامیر في فم بنادم ضحكة صفرة نساو لي
لعمر قصير وبنادم أخرتو حفرة وسعدك يا فاعل الخير

مشات مع ناس قمل تبعنة طبلة ومزامیر ومالقينا
كان لقمل ليوم ما كثرة كن لهمل ولعاقل
ضحكوا عليه لفساد لحنش يحب ياكل جمل
يحبو طاغي فالبلد وجربوع يحفر فجبال لكل
میدوم فيه كان لحجر و الحقار اخرتو زبل يقوم الخير مايقوم شر

كيف الريح فالبريمة ولقصور ولت خرب ليوم
أصادق هو لكذب وليمشي راجل يتسب لقينا
کره مالقينا حب ولقلوب كل ماكينة نفسي نفسي لايرحم من مات

ربي هو لمقارينا ولعزوزة لفتركنا لبارح
كانت مال وجمال ولقمح يولي فرينة وميدوم کان لفعل
وكل بنادم مادوم حوال غربي شرقي میدومش
ديمة ودنيا دمعة وتبسيمة لايام كيف الريح فالبريمة

ياه والبريمة فالفلفلفل ليام كيف الريح فالبريمة لللليليلي لللل
ليام كيف الريح فالبريمة أو أو أو أو أو للليليلي
ياه فالبريمة غرغربي وشرقي ما يدوم شي لللليليلي لللل لايام كيف الريح
فالبريمة أو أو أو أو أو ليليليلي

Fel Barima (Layam Kif Erih)

My dear, the days are like the wind, the days in the wilderness
The days are like the wind in the wilderness, or oh, oh, oh
How we remember our childhood, we wish we could go back
When we were little children, we were still in the garden, in the arms of our mothers
Small like the birds that sang, flying free
In the sky, not knowing any worries
Nor the darkness of nights, knowing only the sun
Laughter and joy filled our mouths, not knowing the days
Leaving and coming back, missing our mothers, not knowing the people
Like an ant that doesn't sleep at night, not knowing its friends
And of the wickedness of the world, its tricks, not knowing the world is treacherous

Knowing only the malice in the ball, the days run through life
It's a shame that he doesn't know the language of betrayal, he doesn't know the world
Round and round, he wasn't clever, he doesn't know the language
Of wealth that awaits him in the cycle, he doesn't know about the glass and the bottle
He knew only to drink milk, and on his mother's cheek, a kiss, in the water, his stomach was full

He doesn't know the sting of the bee, he only knows its honey
People whose hearts are black today, I seek refuge from you, my God
He doesn't have time for days, he doesn't last in the world, and friends
The youngest, who went to the seas, and to his mother he said, "My heart, my heart doesn't know hatred"
He knew only to love people, and he didn't know the song of the oppressed

Oh, world, give me a drink, a young child, his heart is pure
He doesn't know the hearts of stone, a bird of paradise, he doesn't know the fire
Hell is full of people, who were young and happy, in the west
East doesn't last forever, where is my mother and the arms, the days are like the wind in the wilderness

Oh, in the wilderness, in the wilderness, like the wind in the wilderness
The days are like the wind in the wilderness, or oh, oh, oh, oh
In the wilderness, west and east, nothing lasts
The days are like the wind in the wilderness, or oh, oh, oh, oh

The days are like the wind in the wilderness, and the world goes on
And sorrows, and if I said above, my friends, my family, and my hope
They turn out to be dogs with the days, you get to know people
And you differentiate between gold and iron, and a man is crushed down here
And a hyena becomes your master, west, east, doesn't rise up
Forever, and the monkey rode on a Frenchman, and the dove lived on hashish
And a lot of credit in the notebook, we wish we could go back as children
And not know the faces of grinders, and people today have sold their conscience
A dive into love and joy, a full bottle
Nails in the mouth of man, a yellow laugh, we forget
For life is short, and man ends up in a hole, and your happiness is doing good

I walked with people, lice followed us, drums and tambourines, and we didn't find
Except for lice, if they were few, I would have carried them, and the wise man
They laughed at him, for the wickedness of the snake, he wants to eat a camel
They love the tyrant in the country, and the jerboa digs in the mountains for everyone
Nothing lasts but stone, and evil ends up as garbage, good rises, evil doesn't rise

Like the wind in the wilderness, and the palaces are gone today
Friendship is a lie, and let a man walk away, we find ourselves
Hatred, we find no love, and hearts, every machine, I don't care who dies

My Lord, is our provider and our sustainer, yesterday
Was wealth and beauty, and wheat becomes flour, and action always was
And every man is around, west, east, doesn't last
Forever, and the world is a tear and a smile, the days are like the wind in the wilderness

Oh, and the wilderness, in the wilderness, the days are like the wind in the wilderness
The days are like the wind in the wilderness, or oh, oh, oh, oh
Oh, in the wilderness, west and east, nothing lasts
The days are like the wind in the wilderness, or oh, oh, oh, oh