Paroles et traduction Balti - Galouli Ma Tji

Galouli Ma Tji

او قالولي روح(قالولي ما تجي) (×2)
براني قعدت ملوح(قالولي ما تجي)
هاو قالولي روح(قالولي ما تجي)
قلتلهم هاني جاي(قالولي ما تجي)
عمر براد التاي(قالولي ما تجي)
ياو في بلادي نكروني(قالولي ما تجي)
ياو عملوا معايا الدوني(قالولي ما تجي)
قالولي براني قالوا ماكش من هوني
براني في بلادي عملوا معايا الدوني
انواسي في محوني تقول نعيش في غربة
و الي يسايسوني يحبوا تونس خربة
قالوا مانا جيهة قالولي انت منين
قالوا انت يسار وقالوا انت يمين
قالولي من الكفار انت و لا ملمسلمين
قلتلهم ورا الإمام الكلنا نقولوا آمين
قلتلهم انا تونسي ملحومة يا حومة
هاو معنgر كبوسي ومعلق المشموم
بابا م الشمال و اللميمة م الجنوب
مولود في الوسط و بيناتهم محبوب
و الجهويات انتوما الي صنعتوها
لقلوب سرقتوها قسمتوها وسختوها
على بالي بالخبزة ما عمبالي بلقاب
قلتوا هذا م الابعاد و قلتوا هذا م القراب
نحب زغاريت في عرسي وقفة ع الولي
وتجيني المالي من بوسالم و من قبلي
هاو قالولي روح (قالولي ما تجي)
قلتلهم أني نايا نا ونا واني
او قالولي روح قالولي ما تجي (×2)
براني قعدت ملوح (قالولي ما تجي)
هاو قالولي روح (قالولي ما تجي)
قلتلهم هاني جاي (قالولي ما تجي)
عمر براد التاي (قالولي ما تجي)
ياو في بلادي نكروني (قالولي ما تجي)
ياو عملوا معايا الدوني (قالولي ما تجي)
قالولي انت منا قالولي و لا من غادي
قلتلهم على روحي لاني منا ولا من غادي
قلتلهم هذي بلادي وين يطيح الليل نبات
ولا تحبوها visa ليوم بين الجهات
تحبوا دوانا بين خوات تحب تفرقهم
الريس الي شادد السفينة يحب يغرقهم يشركهم ويغربهم و يزرع الخوف
قالولي الشمس كي تقابل القمرة يولي كسوف
قلتلهم هذي ارضي و انا فاها جالي
انا ولد الارض والقمرة والشمس مالي
جيتوا فتنة ازرعتوا فتن
و الي يدخل بين ظفر و لحم يخلف النتن
انا ولد الوطن و انتوما رسمتوا الحدود
والي فرق العريبة قراتوا اليهود
يحبوا يبعدونا ما يحبوش يقربوا
يحبوا يحربوا يغربوا يخربوا
تونس مهاش برلين تحبوا تعليوا حيوط
10ملاين تونسي منا 10 ملاين حوت
انا اني انا اني نا نايا
بلطي زينة القصرينية اراح اسمع لغناية
هاو قالوي روح قالولي ما تجي (×2)
براني قعدت ملوح (قالولي ما تجي)
هاو قالولي روح(قالولي ما تجي)
قلتلهم هاني جاي(قالولي ما تجي)
عمر براد التاي(قالولي ما تجي)
ياو في بلادي نكروني(قالولي ما تجي)
ياو عملوا معايا الدوني(قالولي ما تجي)
قلتلهم مالشمال (قالولي ما تجي)
قلتلهم مالوسط انا (قالولي ما تجي)
قلتلهم مالجنوب (قالولي ما تجي)
هاو قالولي روح قالولي ما تجي
جندوبي باجي كافي (قالولي ما تجي)
بوزيدي قصريني قفصي (قالولي ما تجي)
مستيري مهداوي ساحلي (قالولي ما تجي)
هاو قالولي روح قالولي ما تجي
قلتلهم بنزرتي نابلي (قالولي ما تجي)
جلاصي قروي عياري (قالولي ما تجي)
مدنيني جربي عكاري (قالولي ما تجي)
هاو قالولي روح قالولي ما تجي
قبلاوي دوزي توزري (قالولي ما تجي)
شابي جبنياني صفاقسي (قالولي ما تجي)
مطماطي حامي قابسي (قالولي ما تجي)
هاو قالولي روح قالولي ما تجي
راني تونسي (قالولي ما تجي) (×2)
هها هها
(قالولي ما تجي) (×2)
قالولي ما تجي (×2)
وقالولي ما تجي(قالولي ما تجي) yup (قالولي ما تجي) (×6)

They Told Me Don't Come

They told me to leave (They told me don't come) (×2)
I remained a stranger, cast aside (They told me don't come)
Oh, they told me to leave (They told me don't come)
I told them, "Here I am, coming" (They told me don't come)
Omar with the cold tea (They told me don't come)
Oh, they denied me in my own country (They told me don't come)
Oh, they treated me unjustly (They told me don't come)
They said I'm an outsider, said I'm not from here
A stranger in my own land, they treated me unjustly
They console me in my misery, saying I live in exile
And those who exploit me want Tunisia in ruins
They said I'm not from any region, asked where I'm from
They said I'm left-wing, and they said I'm right-wing
They asked if I'm an infidel or a Muslim
I told them, "Behind the Imam, we all say Amen"
I told them, "I'm Tunisian, a warrior woman, mother-in-law"
Here I am with my couscous and hanging dried meat
My father is from the North and my mother from the South
Born in the center, loved by both
And it's you who created regionalism
You stole hearts, divided them, and corrupted them
I care about the bread, not the title
You said this one is from afar and this one is from nearby
I want ululations at my wedding, a gathering at the saint's tomb
And for my dowry to come from Bousalem and from Kebili
Oh, they told me to leave (They told me don't come)
I told them, "Here I am, and here I am, and here I am"
Oh, they told me to leave (They told me don't come) (×2)
I remained a stranger, cast aside (They told me don't come)
Oh, they told me to leave (They told me don't come)
I told them, "Here I am, coming" (They told me don't come)
Omar with the cold tea (They told me don't come)
Oh, they denied me in my own country (They told me don't come)
Oh, they treated me unjustly (They told me don't come)
They said, "Are you one of us or from somewhere else?"
I told them, "For myself, I'm neither from here nor there"
I told them, "This is my country, where night falls I sleep"
Or do you want a visa between regions for the day?
You want customs between brothers, you want to separate them
The captain holding the ship wants to drown them, divide them, exile them, and plant fear
They told me, "When the sun meets the moon, there will be an eclipse"
I told them, "This is my land, and on it, I found my place"
I am a child of the earth, the moon and the sun are mine
You came as a temptation, you planted discord
And whoever gets between nail and flesh leaves a stench
I am a child of the nation, and you drew the borders
Those who divided the Arabs, you read the Jews
They want to distance us, they don't want to bring us closer
They want to wage war, to exile, to destroy
Tunisia is not Berlin, you want to build walls
10 million Tunisians, 10 million fish from here
I am, I am, I am, here I am
Balti, the beauty of Kasserine, come listen to my song
Oh, they told me to leave (They told me don't come) (×2)
I remained a stranger, cast aside (They told me don't come)
Oh, they told me to leave (They told me don't come)
I told them, "Here I am, coming" (They told me don't come)
Omar with the cold tea (They told me don't come)
Oh, they denied me in my own country (They told me don't come)
Oh, they treated me unjustly (They told me don't come)
I told them, "From the North" (They told me don't come)
I told them, "From the Center, I am" (They told me don't come)
I told them, "From the South" (They told me don't come)
Oh, they told me to leave (They told me don't come)
Jendouba, Beja, Kairouan (They told me don't come)
Sidi Bouzid, Kasserine, Gafsa (They told me don't come)
Monastir, Mahdia, Sahel (They told me don't come)
Oh, they told me to leave (They told me don't come)
I told them, "Bizerte, Nabeul" (They told me don't come)
Sousse, Kairouan, Zaghouan (They told me don't come)
Medenine, Gabes, Tataouine (They told me don't come)
Oh, they told me to leave (They told me don't come)
Kebili, Tozeur, Douz (They told me don't come)
Sfax, Gabes, Djerba (They told me don't come)
Tataouine, Gabes, Kebili (They told me don't come)
Oh, they told me to leave (They told me don't come)
I am Tunisian (They told me don't come) (×2)
Haha Haha
(They told me don't come) (×2)
They told me don't come (×2)
And they told me don't come (They told me don't come) yup (They told me don't come) (×6)