Paroles et traduction Balti - Hala Mala

Hala Mala

شىء ما يعجب وتحبونا نقولوا لاباس
مادام إلي حكمونا سراق التكي في الحالا
يبيعولنا في الزطلة و يرمونا في الاحباس
حومة ضايعة بين مصروف الدار و بين الكالا
شعب يخزر لغدوة بالخوف وبالهلوس
اضرابات وارهاب وزيد المرض وزيد بطالة
نحب نقطع مالبلاد ونبدل الادراس
مدام مستقبل البلاد تحكم فيه جعالة
يحبونا خروطوا حلا ملا
ما خلط على قوتوا حلا ملا
ما سمعولوا صوتوا حلا ملا
والعمر يفوتوا حلا ملا
والحلا ملا حلا ملا (4)
قولتوا ثورة ياخي الدنيا زادت غلات
تجري مكش خالط والعمر ماشي سلاطة
حومة بين الي حارق و الي ماشي للجهاد
يحارب في سوريا والبارح ساهر في بواتا
بين الي يحب الجنة والي يحب الاوروات
خاطر الدينار اليوم ما يجيبش زقاتا
كلو الخبزة وخلو كان الفتفات
الري كلاموا موجيرا وقعدنا كوال صباطا
يحبونا خروطوا حلا ملا
ما خلط على قوتوا حلا ملا
ما سمعولوا صوتوا حلا ملا
والعمر يفوتوا حلا ملا
والحلا ملا حلا ملا (4)
ماكش لاقي ما تاكل اتسلف عقاب شهر
الليلة متعشي و الباقي هريسة وصلامي
الكلها تسرق فينا واحنا الي كلنا الشر
البلاد هذي حكموها حرامي وراء حرامي
يحبوا في البلاد ذكر يعرس بذكر
ربي يلطف في بلاد اللوطي ماهوش اجرامي
يا حوما نحب نقطع ونشوق البحر
خايف لا يجينا تسونامي
يحبونا خروطوا حلا ملا
ما خلط على قوتوا حلا ملا
ما سمعولوا صوتوا حلا ملا
والعمر يفوتوا حلا ملا
والحلا مالا حلا ملا (4)
هم قالوا في البلاد فما بيترول
تونسي زوالي نحب نعيش كما القطري
هم قالوا في البلاد فما بيترول
هات اعطيني بايي ديماري لا تشعل ناري
اي اي اي اعطيني قوت صغاري
اي اي اي نحب نعمر داري
يحبونا خروطوا حلا ملا
ماخلط على قوتوا حلا ملا
ما سمعولوا صوتوا حلا ملا
والعمر يفوتوا حلا ملا
والحلا ملا حلا ملا (4)

Всё равно

Что-то не нравится, а вы хотите, чтобы мы говорили, что всё хорошо?
Пока те, кто нами правит, воруют у нас втихую.
Продадут нам травку и бросят в тюрьму.
Район потерян между домашними расходами и наркотой.
Народ смотрит в завтрашний день со страхом и галлюцинациями.
Забастовки, терроризм, болезни и безработица.
Мы хотим сбежать из страны и сменить адрес.
Пока будущим страны управляет банда.
Хотят, чтобы мы молчали, всё равно.
Наплевали на нашу жизнь, всё равно.
Не слышат наш голос, всё равно.
А жизнь проходит, всё равно.
И всё равно, всё равно (4)
Вы сказали "революция", но жизнь стала дороже.
Бежишь, выбиваешься из сил, а жизнь — не салат.
Район между теми, кто сжигает себя, и теми, кто идёт на джихад.
Воюет в Сирии, а вчера тусовался в клубе.
Между теми, кто хочет в рай, и теми, кто хочет евро.
Потому что динар сегодня ничего не стоит.
Съели весь хлеб, оставили только крошки.
Король, чьи слова лживы, и мы остались без обуви.
Хотят, чтобы мы молчали, всё равно.
Наплевали на нашу жизнь, всё равно.
Не слышат наш голос, всё равно.
А жизнь проходит, всё равно.
И всё равно, всё равно (4)
Если нечего есть, занимай до следующего месяца.
Сегодня поужинал, а остальное — харисса и привет.
Все нас обворовывают, а мы — воплощение зла.
Этой страной правят вор за вором.
Хотят, чтобы в стране мужчина женился на мужчине.
Боже, смилуйся над страной, где гомосексуализм не преступление.
Эй, народ, мы хотим сбежать и переплыть море.
Боимся, что нас накроет цунами.
Хотят, чтобы мы молчали, всё равно.
Наплевали на нашу жизнь, всё равно.
Не слышат наш голос, всё равно.
А жизнь проходит, всё равно.
И всё равно, всё равно (4)
Они сказали, что в стране есть нефть.
Бедный тунисец, я хочу жить как катарец.
Они сказали, что в стране есть нефть.
Дай мне денег, не разжигай во мне огонь.
Эй, эй, эй, дай мне прокормить моих детей.
Эй, эй, эй, я хочу построить свой дом.
Хотят, чтобы мы молчали, всё равно.
Наплевали на нашу жизнь, всё равно.
Не слышат наш голос, всё равно.
А жизнь проходит, всё равно.
И всё равно, всё равно (4)