Paroles et traduction Barbara Moleko - Rejser Mig Op

Rejser Mig Op

Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
I mit stille sind
Der hvor man næsten aldrig lukker andre ind
Lærte jeg og satse blindt
Og tro på det nok sku' gå
Med bristede drømme og forventninger
Der var alt alt alt for høje
Jeg rejser mig op og børster mig af
Og ser frem – nu ser jeg frem
Med det jeg har tilbage
Jeg kapper et bånd
Og fjerner den hånd der holdte mig nede
Men kan ikke holde mig tilbage
Jeg er ikke bange for at dumme mig
Og falde når livet snor sig
Jeg har brændt mig, men det er cool
For jeg lever jo, jeg lever jo endnu
Jeg rejser mig op og børster mig af
Og ser frem – nu ser jeg frem
Med det jeg har tilbage
Jeg kapper et bånd
Og fjerner den hånd der holdte mig nede
Men kan ikke holde mig tilbage
Et skridt af gangen, længere ud
Jeg er kommet for langt, til at give op nu
Og skæbnen vil gøre, som skæbnen nu vil
Men man rammer aldrig noget
Hvis man ikke slår til
Jeg rejser mig op og børster mig af
Og ser frem – nu ser jeg frem
Med det jeg har tilbage
Jeg kapper et bånd
Og fjerner den hånd der holdte mig nede
Men kan ikke holde mig tilbage

Lift Me Up

Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
In my silence
Where I rarely let others in
I learned to gamble blindly
And believe that it would work out
With broken dreams and expectations
That were way too high
I lift myself up and dust myself off
And look forward - now I look forward
With what I have left
I cut a tie
And remove the hand that held me down
But I can't hold back
I'm not afraid to make a fool of myself
And fall when life meanders
I've been burned, but that's cool
Because I'm alive, I'm still alive
I lift myself up and dust myself off
And look forward - now I look forward
With what I have left
I cut a tie
And remove the hand that held me down
But I can't hold back
One step at a time, further out
I've come too far, to give up now
And fate will do, as fate will do
But you never hit anything
If you don't strike
I lift myself up and dust myself off
And look forward - now I look forward
With what I have left
I cut a tie
And remove the hand that held me down
But I can't hold back