Paroles et traduction Bartek Kawalek - Są Dni

Są Dni

Są dni, gdy życie robi nagły zwrot
I jak domino twoje plany poszły w kąt
Do przodu wszystko gna, a ty w miejscu wciąż trwasz
Dlaczego?

Silna możesz być, jak Muchammad Ali
Przez rok poznać cały świat, nie liczyć chwil
Bo tak na prawdę szczęście jest obok ciebie

Wesoło śpiewam Ci la ta ta ti (la ta ta ti)
I powiedz tylko czy zły humor już znikl, o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmienić stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce, i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się!

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
Złapię Cię za rękę
I pokażę drogę do gwiazd

To był pierwszy raz, kiedy wszedłem na ring
Chciałem bardzo tak pokazać Ci styl
O nie! Mój błąd i słyszę długie ding, ding!
A kiedy wiedzieć chcesz, o czym może być sen
Daj porwać się, choć na kilka dni
O tak, już jesteś wolna, jak ptak

Wesoło śpiewam Ci la ta ti to (la ta ti to)
Szybko zgadnę skąd Twój uśmiech się wziął, o-o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmieniać stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
Złapie Cię za rękę
I pokaże drogę do gwiazd (je-je-je-je-je)

Na fali pragniesz być jak najlepszy gracz
Raz na dzień spełnić sen, odkryć cenny skarb
Przy Tobie ja mogę być, i tu, i tam (tam)
Ty masz swój styl, nie byle jaki styl
Co dzisiaj zrobisz z nim, wiesz tylko Ty

Wesoło śpiewam Ci, la ta ta ti (la ta ta ti)
I powiedz tylko czy zły humor już znikł, o-o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmieniać stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
I złapie Cię za rękę
I pokaże drogę do gwiazd

There Are Days

There are days when life takes a sudden turn
And your plans, like dominoes, have tumbled down
Everything is rushing forward, and you remain in the same place
Why?

You can be as strong as Muhammad Ali
Get to know the entire world in a year, lose count of moments
Because in truth, happiness is right next to you

I want to sing you a lively tune, la ta ta ti (la ta ta ti)
And tell me, has your bad mood already disappeared, oh!

You can have anything you want
Change your state like water, catch the wind in your sails
And I know, no, there is no reason to be bad
You can be whoever you want to be
Take your life into your own hands, and I won't tell you that
No, no, it won't work!

A warm wind is blowing, look at the ocean
Happiness is waiting there
I will take your hand
And show you the way to the stars

That was the first time I entered the ring
I wanted so much to show you my style
Oh no! I made a mistake and I hear a long ding, ding!
And when you want to know what a dream can be about
Allow yourself to be carried away, even for a few days
Oh yes, you are already free, like a bird

I want to sing you a lively song, la ta ti to (la ta ti to)
I can guess where your smile came from, oh-oh!

You can have anything you want
Change your state like water, catch the wind in your sails
And I know, no, there is no reason to be bad
You can be whoever you want to be
Take your life into your own hands and I won't tell you that
No, no, it won't work

A warm wind is blowing, look at the ocean
Happiness is waiting there
I will take your hand
And show you the way to the stars (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

On that wave, you want to be the best player
To fulfill a dream once a day, to discover a valuable treasure
I can be with you, here and there (there)
You have your own style, not just any old style
What you'll do with it today, only you know

I want to sing you a lively song, la ta ta ti (la ta ta ti)
And tell me, has your bad mood already disappeared, oh-oh!

You can have anything you want
Change your state like water, catch the wind in your sails
And I know, no, there is no reason to be bad
You can be whoever you want to be
Take your life into your own hands and I won't tell you that
No, no, it won't work

A warm wind is blowing, look at the ocean
Happiness is waiting there
And I will take your hand
And show you the way to the stars