Hell Is One Foot Forward - Baspy traduction en allemand

Hell Is One Foot Forward

I've been on a search for an angel (for an angel)
Fulfill me, I'll run like I'm diesel (vroom)
And no one, no one, no one knows it
My soul, I sol-, I sol-, I sold it (cha-ching)
Tsunami waves, I needed a dunk-in
I treated everyone as a villain

Ha
The way you're pullin' up
I'm like "Skrrt!"
Ha
Keep shooting me
That's word to the Nerf
Ha
I wait in line in queue, no VIPs
Ha
The detrimental move would put me out of my place
Ha
Let you know what's down

If we're under attack
Or punished to death
Believe me when I say
Paradise is fun in flames
So won't you grab on my hand
And baby, let's dance
You can be my Lord
Even if hell is one foot forward

You know the devil follows me
It ain't somethin' new (It ain't somethin' new)
Should I go fortune-telling or resenting?
I can't avoid all of this stuff
Like getting a panic attack

You make me so happy I float to cloud nine
And baby, you hold my lifeline (lifeline)

Ha
The way you're pullin' up
I'm like "Skrrt!"
Ha
Keep shooting me
That's word to the Nerf
Ha
I wait in line in queue, no VIPs
Ha (Ah yeah)
The detrimental move would put me out of my place
Ha
Let you know what's down
(Let you know what's down)

If we're under attack (ooh, woah, oh)
Or punished to death (eh)
Believe me when I say
Paradise is fun in flames
So won't you grab on my hand (my hand)
And baby, let's dance
You can be my Lord
Even if hell is one foot forward

If we're under attack
Or punished to death
Believe me when I say
Paradise is fun in flames

Grrr

Die Hölle ist einen Schritt voraus

Ich war auf der Suche nach einem Engel (nach einem Engel)
Erfülle mich, ich renne, als wäre ich Diesel (vroom)
Und niemand, niemand, niemand weiß es
Meine Seele, ich ver-, ich ver-, ich verkaufte sie (cha-ching)
Tsunami-Wellen, ich brauchte ein Eintauchen
Ich behandelte jeden als Schurken

Ha
Wie du vorfährst
Ich sage "Skrrt!"
Ha
Schieß weiter auf mich
Das ist ein Wort an die Nerf
Ha
Ich warte in der Schlange, keine VIPs
Ha
Die schädliche Bewegung würde mich aus meiner Position bringen
Ha
Ich lasse dich wissen, was los ist

Wenn wir angegriffen werden
Oder zum Tode verurteilt sind
Glaub mir, wenn ich sage
Das Paradies macht Spaß in Flammen
Also, nimm meine Hand
Und, Baby, lass uns tanzen
Du kannst mein Herr sein
Auch wenn die Hölle nur einen Schritt voraus ist

Du weißt, der Teufel folgt mir
Das ist nichts Neues (Das ist nichts Neues)
Soll ich Wahrsagen gehen oder mich ärgern?
Ich kann all das nicht vermeiden
Wie eine Panikattacke zu bekommen

Du machst mich so glücklich, ich schwebe auf Wolke sieben
Und, Baby, du hältst meine Lebenslinie (Lebenslinie)

Ha
Wie du vorfährst
Ich sage "Skrrt!"
Ha
Schieß weiter auf mich
Das ist ein Wort an die Nerf
Ha
Ich warte in der Schlange, keine VIPs
Ha (Ah ja)
Die schädliche Bewegung würde mich aus meiner Position bringen
Ha
Ich lasse dich wissen, was los ist
(Ich lasse dich wissen, was los ist)

Wenn wir angegriffen werden (ooh, woah, oh)
Oder zum Tode verurteilt sind (eh)
Glaub mir, wenn ich sage
Das Paradies macht Spaß in Flammen
Also, nimm meine Hand (meine Hand)
Und, Baby, lass uns tanzen
Du kannst mein Herr sein
Auch wenn die Hölle nur einen Schritt voraus ist

Wenn wir angegriffen werden
Oder zum Tode verurteilt sind
Glaub mir, wenn ich sage
Das Paradies macht Spaß in Flammen

Grrr