Paroles et traduction Bassi Maestro - The Crib

The Crib

Era un giorno uguale ad altri, camminavo per il centro come sempre vestito elegante con la polo e il mio Kangol nuovo fiammante e il portafogli di Vuitton nel retromutande quando: aspetta! Mi volto di fretta e vedo questa principessa che sorride e sculetta, dico:" Hey dove vai, ferma un attimo, scusa! Sei mica quella bruna che ho visto in laguna su a Venezia, o forse era La Spezia?. Fatto sta, cosa sei venuta a fare nella mia città? "Mi dice che aspetta le amiche poi va, le dico "Resta ancora un pò... bla, bla, bla... ok questa sera vieni a bere qualcosa con me? Dopo se vuoi c'è un locale dove fanno rap!" Lei mi dice: "Se vuoi, ok" che conosce un posto da favola dove suona il suo amico dj. "Ci sto di brutto vai, figata! Ti faccio uno squillo quando ti arrivo sotto casa". Torno alla base già pregusto la serata, una bella chiavata con la mia nuova fidanzata..."Chissà se ce l'avrà depilata o con il cespuglio..."penso "meglio la prima che siamo a luglio!" Mi butto giusto nella doccia fresca e stasera Bax... te la porti a casa questa!
Preciso al puntello il mio orologio fa le nove, preparo l'ombrello meglio ancora questa sera piove! Lei è bellissima e compare dal portone scollata e mezzo metro di tacco mio Signore! Dammi la forza di resistere alla tentazione di saltarle addosso per almeno un paio d'ore... Giriamo un paio di locali lei parla, io parlo, lei mi sa che questa sera vuole farlo. Dice che il suo ex è un tipo stronzo, geloso manco lei si facesse tutto il mondo... Capisco e penso al povero cristo: questa cagna in calore nemmeno quasi mi ha mai visto! Uno shot, due shot, tre shot. lei mi dice "Fa caldo" io rispondo "W l'hiphop!, ho pensato che magari visto il tempo non credo sia il caso di un giro in centro... ehm, se proprio vuoi casa mia è giusto qui vicino, ti porto li che magari mi fai un po' di compagnia, poi magari vediamo un film, seduti sul divano... Ya know whut I mean?"
Entriamo in casa, la tipa è spigliata va in bagno, apre il frigo, due minuti e si è già mezza spogliata... Prendo dalla mensola una boccia di Cognac, gliene verso un pò, beve come una fogna; Bella storia, mi butto sul divano, si siede, parliamo, mi tiene la mano, mi dice "Che strano" che sta bene con me, che non è che è li con me perché faccio rap... Ok! Capisco e accetto la tua posizione, ma adesso come Redman è tempo per l'azione! La prendo e le dò un bacio sulla guancia dopo un bacio con la lingua, la sua mano, la mia cinta, situazione spinta... Le dico: "Baby se mi segui ti porto nel privè, dove stiamo un po' più comodi io e te!". Lei si ferma e dice "Scusami un secondo, rispondo al cellulare che mi vibra poi torno...". Due minuti e torna mortificata, l'amica è distrutta perché il ragazzo l'ha lasciata, si scusa mi dice "Vado ha bisogno di me, però promettimi che usciamo, chiamami te!".

Квартира

В один ничем не примечательный день я шёл по центру города, как всегда, одетый с иголочки: в поло, новой кепке Kangol и с кошельком Louis Vuitton в кармане задних брюк. И вдруг: стой! Я резко обернулся и увидел эту принцессу. Она улыбалась и кокетничала. Я спросил: "Эй, куда ты идёшь? Погоди минутку, извини! Ты не та ли брюнетка, которую я видел на лагуне в Венеции или, может быть, в Специи? Так или иначе, что привело тебя в мой город?" Она сказала, что ждёт подруг, и я ответил: "А пока подожди ещё немного... бла-бла-бла... ладно, может быть, сегодня вечером пойдёшь со мной выпить чего-нибудь? Потом, если хочешь, можно зайти в клуб, где играет рэп!" Она ответила: "Если хочешь, то ладно". Она сказала, что знает одно шикарное место, где играет её друг-диджей. "Я только "за", чувак! Я тебе позвоню, как только буду у твоего дома". Возвращаюсь на базу, предвкушая вечер, классную трахню с моей новой подружкой... "Интересно, ухоженная ли у неё там или с кустиками..." думаю я, "лучше бы первый вариант, на дворе же июль!" Быстренько прыгаю в прохладный душ. Бакс, сегодня ты уложишь её в постель!
Точно по расписанию мои часы показывают девять. Готовлю зонтик, а то сегодня ещё и дождь обещают! Она прекрасна, появляется в дверном проёме с огромным декольте и на каблуках высотой в полметра, боже мой! Дай мне сил устоять перед искушением наброситься на неё как минимум парочку часов... Мы заходим в парочку заведений, я болтаю, она болтает, по-моему, сегодня она хочет это сделать. Рассказывает, что её бывший — полный придурок, ревнивый, как будто она со всеми на свете спала... Понимаю и жалею беднягу: эта похотливая сучка и меня-то толком не знает! Шот, ещё один, и ещё один. Она говорит: "Жарко", я отвечаю: "Да здравствует хип-хоп! Я подумал, учитывая погоду, вряд ли стоит идти гулять по городу... эм, если только ты не против заглянуть ко мне, это совсем рядом. Отведёшь меня, а потом составишь мне компанию, ну а там может и фильм вместе посмотрим, сидя на диване... понимаешь, о чём я?"
Заходим ко мне, она совершенно раскованная, идёт в ванную, открывает холодильник, через две минуты уже полуголая... Беру с полки бутылку коньяка, наливаю ей немного. Пьёт как не в себя. Красивая история. Устраиваюсь на диване, она садится, мы разговариваем, она держит меня за руку. Говорит: "Как странно", ей так хорошо со мной, что она здесь не только из-за того, что я рэпер... Ладно! Понимаю и принимаю твою позицию. Но сейчас, как Redman, я готов к действиям! Целую её в щёчку, потом в губы, её рука, мой ремень, ситуация накаляется... Говорю ей: "Детка, если пойдёшь за мной, отведу тебя в приватную зону, где мы с тобой устроимся поудобнее". Она останавливается и говорит: "Извини на секунду, отвечу на звонок, а потом вернусь...". Через две минуты возвращается подавленная. У подруги проблемы, парень бросил. Извиняется, говорит: "Мне нужно идти, она нуждается в моей помощи. Но обещай, что мы обязательно где-нибудь встретимся, позвони мне!".