Paroles et traduction Bassi Maestro - What I am

What I am

Sono anni che aspetto, aspetto troppo, la gente chiede un suono grosso, non mi si leva più di dosso. Paziente ad ogni nuova mossa come nel 92 aspetto la riscossa, la risposta; la stessa frase va riletta, va scomposta, rimettimi da capo che t'insegno a farla grossa; spingo indietro il tempo, ogni avvenimento ho il presentimento che se non lo spingo poi non lo sento! Questo paga 40 a 60: 40 le soddisfazioni, 60 la voglia che manca, più soldi in una banca e non la passi franca, se guardi bene chi mantiene ricorda e rivanga, si aspetta un modo nuovo, un uomo nuovo, deluso da tentativi che portano a un suono in cui non mi trovo, deluso dalle voci della folla scappo via ed è follia perché via da casa mia provo nostalgia! Mi rigenero ritorno e riparto da capo; mi rimetto a fare musica e mi sento il capo, non aspetto produco di getto perché reppo me stesso in ogni cazzo di progetto. Suono fresco, suono vecchio, suono denso, voi chiamatemi Enzo perché ci vuole orecchio, e quando aspetto c'è un motivo, se torno e ti scivo è perché torno per essere il primo, capito?

Rit. Trust me, I am what I am when I jam (what I am is what I am)x3
Trust me, I am what I am when I jam (you're what you are or... or?)

E a volte per capire chi siamo si può scappare lontano e poi ritornare quando sentiamo il richiamo, se vivo a Milano è perché so bene che è più la gente che odio di quella che amo! La mia opera consiste nel passarci sopra, nel tramandare sensazioni a chi mi compra, non vivo nell'ombra, tengo la mente sgombra, i pensieri cattivi mischiati all'alcol non li si affronta! Sono io, quel che sono, me medesimo; non ho mai guadagnato un falso merito, non ho mai dedicato una canzone a chi non valeva un insulto, e se l'ho fatto, non è mai uscita dal mio studio.
Scrivo mentre sudo freddo, studio un mezzo per arrivarti in faccia diretto e non passarti attraverso; per i più giovani ho la fotta del rap e qualche barra dedicata ai fratelli della mia età, siamo tra quelli, tra i pochi che tu vedi nel club, ciò che senti nei pezzi che faccio ahimè è pura verità! Sono un trentaduenne con la testa di un quarantenne che vive come un ventenne, lo spirito libero tipico di un dodicenne che guarda le stelle e non pensa che un domani ci lascerà le penne.
Quello che scrivo me lo leggi in viso e a 'sto giro finisco la strofa con un sorriso, ciao!

Кто я

Годами жду, слишком долго жду, люди просят мощного звука, а он от меня не отстает. Терпелив к каждому новому движению, как в 92-м, жду подъема, ответа; одну и ту же фразу нужно перечитать, разложить на части, верни меня на начало, я научу тебя делать это круто; я отматываю время назад, каждое событие… у меня предчувствие, что если я его не подтолкну, то не почувствую! Это оплачивается 40 на 60: 40 - удовлетворение, 60 - недостающее желание, больше денег в банке, и тебе это не сойдет с рук, если ты присмотришься к тому, кто поддерживает, вспоминает и ворошит прошлое, ждет нового пути, нового человека, разочарованного попытками, которые приводят к звуку, в котором я себя не нахожу, разочарованный голосами толпы, я убегаю, и это безумие, потому что вдали от дома я тоскую! Я восстанавливаюсь, возвращаюсь и начинаю заново; я снова начинаю заниматься музыкой и чувствую себя главным, не жду, а создаю сходу, потому что представляю себя в каждом чертовом проекте. Звучу свежо, звучу старо, звучу плотно, зовите меня Энцо, потому что нужно иметь слух, и когда я жду, есть причина, если я возвращаюсь и проскальзываю, то потому, что возвращаюсь, чтобы быть первым, поняла?

Припев: Поверь мне, я тот, кто я есть, когда я играю (то, что я есть, это то, что я есть)x3
Поверь мне, я тот, кто я есть, когда я играю (ты та, кто ты есть или... или?)

И иногда, чтобы понять, кто мы, можно убежать далеко и вернуться, когда услышим зов, если я живу в Милане, то потому, что знаю, что людей, которых я ненавижу, больше, чем тех, которых люблю! Моя работа заключается в том, чтобы пройти через это, передать ощущения тем, кто меня покупает, я не живу в тени, держу разум чистым, со злыми мыслями, смешанными с алкоголем, не справиться! Это я, тот, кто я есть, сам собой; я никогда не получал незаслуженных похвал, никогда не посвящал песню тому, кто не заслуживал оскорбления, а если и делал, то она никогда не выходила из моей студии.
Пишу, пока покрываюсь холодным потом, ищу способ добраться до твоего лица напрямую, а не пройти сквозь тебя; для самых молодых у меня есть рэп-энергия и несколько строк, посвященных братьям моего возраста, мы среди тех немногих, кого ты видишь в клубе, то, что ты слышишь в моих треках, увы, чистая правда! Я тридцатидвухлетний с головой сорокалетнего, который живет как двадцатилетний, со свободным духом двенадцатилетнего, который смотрит на звезды и не думает, что однажды покинет этот мир.
То, что я пишу, ты можешь прочитать на моем лице, и в этот раз я заканчиваю куплет с улыбкой, пока!