Paroles et traduction Bathiya & Santhush - Lowama Nidiyana Re

Lowama Nidiyana Re

ලොවම නිදියන රෑ.
මහද ඇහැරෙනවා.
ඔබයි මගෙ හිත හාපුරා.
නිබඳ සසල කලේ.
හැඟුම් ඇහැරෙනදා.
සොඳුරු සුව දැනෙනා.

රැයක ඔය හිත ඈදුනේ.
සුපෙම් හීනෙන්දෝ.
හැඟුම් නාඹර වූ.
හිතට හීලෑ නෑ.
සුලඟ වාගේ හමා ඇවිදින් පෙම් හැඟුම් ඇවුලුවා.
තුරුණු ජීවිතයේ.
තනිය දැන් නික්මුණා.

හිතක වෑහෙන නැවුම් ගීතේ පද පෙලක් ඈදුනා.
ඒ පෙම් ගීතේ.
තනුව මේ පෙම් සිනා.
ලොවම නිදියන රෑ.
මහද ඇහැරෙනවා.
ඔබයි මගෙ හිත හාපුරා.

නිබඳ සසල කලේ.
හැඟුම් ඇහැරෙනදා.
(හැඟුම් ඇහැරෙනදා.)
සොඳුරු සුව දැනෙනා.
(සොඳුරු සුව දැනෙනා.)
රැයක ඔය හිත ඈදුනේ.
සුපෙම් හීනෙන්දෝ.

(හීනෙන්දෝ.හෝ.)
හැඟුම් නාඹර වූ.
හිතට හීලෑ නෑ.

සුලඟ වාගේ හමා ඇවිදින් පෙම් හැඟුම් ඇවුලුවා.
තුරුණු ජීවිතයේ.
තනිය දැන් නික්මුණා.

හිතක වෑහෙන නැවුම් ගීතේ පද පෙලක් ඈදුනා.
ඒ පෙම් ගීතේ.
තනුව මේ පෙම් සිනා.
ලොවම නිදියන රෑ.
මහද ඇහැරෙනවා.
ඔබයි මගෙ හිත හාපුරා.
නිබඳ සසල කලේ.
හැඟුම් ඇහැරෙනදා.
(හැඟුම් ඇහැරෙනදා.)
සොඳුරු සුව දැනෙනා.
(සොඳුරු සුව දැනෙනා.)
රැයක ඔය හිත ඈදුනේ.
(ඈඳුනේ...)
සුපෙම් හීනෙන්දෝ.
(සුපෙම් හීනෙන්දෝ.)
ලොවම නිදියන රෑ.
(ලොවම නිදියන රෑ.)
මහද ඇහැරෙනවා.
(මහද ඇහැරෙනවා.)
රැයක ඔය හිත ඈදුනේ.
සුපෙම් හීනෙන්දෝ...
(ආ...)
Edit_iam.pasindu96

Когда мир спит

Когда мир спит этой ночью,
Моё сердце пробуждается.
Ты полностью завладела моим сердцем,
Постоянно волнуя его.
Когда чувства пробуждаются,
Я ощущаю сладкое утешение.

Однажды ночью моё сердце потянулось к тебе,
Было ли это любовным сном?
Чувства переполняли меня,
Сердце не могло успокоиться.
Словно ветер, ты ворвалась и разбудила любовные чувства
В моей молодой жизни.
Одиночество теперь ушло.

В моём сердце зазвучала новая песня, строки сложились в стих.
Это песня о любви,
Мелодией которой стала твоя улыбка.
Когда мир спит этой ночью,
Моё сердце пробуждается.
Ты полностью завладела моим сердцем.

Постоянно волнуя его.
Когда чувства пробуждаются,
(Когда чувства пробуждаются,)
Я ощущаю сладкое утешение.
(Я ощущаю сладкое утешение.)
Однажды ночью моё сердце потянулось к тебе,
Было ли это любовным сном?

(Любовным сном? Ох...)
Чувства переполняли меня,
Сердце не могло успокоиться.

Словно ветер, ты ворвалась и разбудила любовные чувства
В моей молодой жизни.
Одиночество теперь ушло.

В моём сердце зазвучала новая песня, строки сложились в стих.
Это песня о любви,
Мелодией которой стала твоя улыбка.
Когда мир спит этой ночью,
Моё сердце пробуждается.
Ты полностью завладела моим сердцем,
Постоянно волнуя его.
Когда чувства пробуждаются,
(Когда чувства пробуждаются,)
Я ощущаю сладкое утешение.
(Я ощущаю сладкое утешение.)
Однажды ночью моё сердце потянулось к тебе,
(Потянулось...)
Было ли это любовным сном?
(Любовным сном?)
Когда мир спит этой ночью,
(Когда мир спит этой ночью,)
Моё сердце пробуждается.
(Моё сердце пробуждается.)
Однажды ночью моё сердце потянулось к тебе,
Было ли это любовным сном...
(Ах...)
Edit_iam.pasindu96