Mal Pen Podak (Live) - Bathiya & Santhush traduction en allemand

Mal Pen Podak (Live)

මගෙ සිහිනේ ඔබයි
මගෙ සිහිනේ ඔබයි
තනි යහනේ නොවෙයි
ආදරයේ! හද උනුසුම ඔබයි

ඔබෙ සෙනෙහේ මගේ
ඔබෙ සෙනෙහේ මගේ
තනි යහනේ නොවේ
ආදරයේ! ඔබ මුතුරැල් වටී

මල් පැන් පොදක්
කිනිත්තක් අගින්
පිසින්නා වගේ මට
ඔබේ ආදරේ //

නෙළුමක්, නෙළුමක් අරන්

මගෙ සිහිනේ ඔබයි
ඔබෙ සෙනෙහේ මගේ
තනි යහනේ නොවේ
ආදරයේ! හද උනුසුම ඔබයි

ඔබගෙන් තරම්
ලැබූ පෙම් වදන්
ඉතින් ආදරෙයි නම්
බොහොමයි හැගුම් //

අහසක්, අහසක් තරම්

මල් පැන් පොදක්
කිනිත්තක් අගින්
පිසින්නා වගේ මට
ඔබේ ආදරේ ...

Ein Tropfen Blütennektar (Live)

Du bist mein Traum
Du bist mein Traum
Nicht in einem einsamen Bett
Oh Liebe! Du bist die Wärme des Herzens

Deine Zuneigung ist mein
Deine Zuneigung ist mein
Nicht in einem einsamen Bett
Oh Liebe! Du bist Perlen wert

Ein Tropfen Blütennektar
von der Spitze eines Zweiges
gewischt – so ist für mich
deine Liebe //

Eine Lotusblume, eine Lotusblume haltend

Du bist mein Traum
Deine Zuneigung ist mein
Nicht in einem einsamen Bett
Oh Liebe! Du bist die Wärme des Herzens

Von dir empfangen
so viele Liebesworte
Wenn du also liebst,
sind die Gefühle zahllos //

Ein Himmel, wie ein Himmel

Ein Tropfen Blütennektar
von der Spitze eines Zweiges
gewischt – so ist für mich
deine Liebe ...