Paroles et traduction Bathiya & Santhush - Sanda Re

Sanda Re

සඳ රෑ මගෙ දෑස මානෙ පායා
දැනුනා ඔය නීල දෑසේ සේයා
මතකේ ඇත ප්රේම හීනේ චායා
සැමදා ඔබෙ තුරුලෙ ඉන්නම ඕනා
උතුරා සඳ රේණු පාවී ආවා
දැනෙනා හැගෙනා විදිනා ඒ හීනෙ සේයා

පායලා බාලයේ ආදරේ ගාවා
තේරුනා ආකහේ පාවෙනා සේමා
ආදරේ වෑහෙනා රුව කැඳවාලා ඈ ලංවෙලා

ආදරේ වෑහෙනා රුව කැඳවාලා ඈ ලංවෙලා
සඳ රෑ මගෙ දෑස මානෙ පායා
දැනුනා ඔය නීල දෑසේ සේයා
මතකේ ඇත ප්රේම හීනේ චායා
සැමදා ඔබෙ තුරුලෙ ඉන්නම ඕනා
උතුරා සඳ රේණු පාවී ආවා

දැනෙනා හැගෙනා විදිනා ඒ හීනෙ සේයා

මා පැතූ aමා සිතූ ආදරේ දීලා
මට සිහිවෙනා රෑ පවා ඈගෙ රූ චායා

ආදරේ වෑහෙනා රුව කැඳවාලා ඈ ලංවෙලා
ආදරේ වෑහෙනා රුව කැඳවාලා ඈ ලංවෙලා
සඳ රෑ මගෙ දෑස මානෙ පායා
දැනුනා ඔය නීල දෑසේ සේයා
මතකේ ඇත ප්රේම හීනේ චායා
සැමදා ඔබෙ තුරුලෙ ඉන්නම ඕනා
උතුරා සඳ රේණු පාවී ආවා
දැනෙනා හැගෙනා විදිනා ඒ හීනෙ සේයා

Лунная ночь

Лунной ночью, в моих глазах ты сияешь,
Я почувствовал отражение твоих синих глаз.
В памяти моей тень любовного сна,
Всегда хочу быть в твоих объятиях.
Лунная пыль пролилась и приплыла,
Ощущаемая, чувствуемая, переживаемая тень той мечты.

Сияя, в юности, любовь расцвела,
Я понял знаки, плывущие в небе.
Любовь струится, зовет твой образ, ты приближаешься.

Любовь струится, зовет твой образ, ты приближаешься.
Лунной ночью, в моих глазах ты сияешь,
Я почувствовал отражение твоих синих глаз.
В памяти моей тень любовного сна,
Всегда хочу быть в твоих объятиях.
Лунная пыль пролилась и приплыла,

Ощущаемая, чувствуемая, переживаемая тень той мечты.

Ту любовь, которую я желал, о которой мечтал, ты мне дала,
Даже ночью я вспоминаю тень твоего образа.

Любовь струится, зовет твой образ, ты приближаешься.
Любовь струится, зовет твой образ, ты приближаешься.
Лунной ночью, в моих глазах ты сияешь,
Я почувствовал отражение твоих синих глаз.
В памяти моей тень любовного сна,
Всегда хочу быть в твоих объятиях.
Лунная пыль пролилась и приплыла,
Ощущаемая, чувствуемая, переживаемая тень той мечты.