Seethale - Bathiya & Santhush traduction en allemand

Seethale

සීතලේ තරු දිලෙනා මැදියමේ
චාටු දී නෙතු හා යාවෙලා
පාළුවේ මුතු පිනි දිය පා කලා
ජිවිතේ සිතු සේ ගෑවිලා
රෑ ආකාසේ දිලීලා තරු පායාලා
දිලෙනා හෝරාව මැවි්ලා
මේ ආලෝකේ මේ ලෝකේ රැඳුනා සඳා

සීතලේ (සීතලේ) තරු දිලෙනා මැදියමේ
චාටු දී නෙතු හා යාවෙලා

Instrumental

Yeah last Christmas and this Christmas
All I want to is spend all with my missus
Now Santa if there is one thing you can′t give me
Just send my baby girl sliding down the chimney

Yeah Santa, Imma be a really good girl
I'm expecting gifts and presents that I deserve
Santa make your list and check it twice
I′ve been a little bit naughty but man I'm still nice

සීතලේ තරු දිලෙනා මැදියමේ
චාටු දී නෙතු හා යාවෙලා
මේ ලෝ සාමේ මාවාලා
හද යාවිලා
ගලනා ආශාව මාවෙළා
පා හී ආයේ මේ වගේ රැඳුනා සදා

සීතලේ තරු දිලෙනා මැදියමේ
චාටු දී නෙතු හා යාවෙලා

Come on come on

සීතලේ තරු දිලෙනා මැදියමේ
චාටු දී නෙතු හා යාවෙලා

ලෝ පුරා නත්තල් ඉඟි පාවෙළා (පාවෙළා)
සාමයේ සුව දී සැමදා (සුව දී සැමදා)
ආදරේ (ආදරේ) හැඟුමක සිත නැහැවිලා
තේරුණා දෙහදේ කාරණා

හා ආහා

Ayyy It's Christmas

In der Kälte

In der Kälte, wenn die Sterne um Mitternacht leuchten
Mit schmeichelnden Augen verbunden
In der Einsamkeit färben perlende Tautropfen den Weg
Das Leben berührt mich, wie ich es mir wünsche
Im Nachthimmel leuchten die aufgegangenen Sterne
Die leuchtende Stunde ist erschienen
Dieses Licht blieb für immer in dieser Welt

In der Kälte (In der Kälte), wenn die Sterne um Mitternacht leuchten
Mit schmeichelnden Augen verbunden

Instrumental

Yeah, letztes Weihnachten und dieses Weihnachten
Alles, was ich will, ist, alles mit meiner Liebsten zu verbringen
Nun Santa, wenn es eine Sache gibt, die du mir nicht geben kannst
Schick einfach mein Mädchen den Schornstein runterrutschend

Yeah Santa, ich werde ein wirklich braves Mädchen sein
Ich erwarte Geschenke und Präsente, die ich verdiene
Santa, mach deine Liste und prüfe sie zweimal
Ich war ein bisschen unartig, aber Mann, ich bin immer noch nett

In der Kälte, wenn die Sterne um Mitternacht leuchten
Mit schmeichelnden Augen verbunden
Frieden dieser Welt umgibt mich
Unsere Herzen verbinden sich
Die strömende Sehnsucht umhüllt mich
Kam wieder so auf leisen Sohlen, blieb für immer

In der Kälte, wenn die Sterne um Mitternacht leuchten
Mit schmeichelnden Augen verbunden

Komm schon, komm schon

In der Kälte, wenn die Sterne um Mitternacht leuchten
Mit schmeichelnden Augen verbunden

Überall auf der Welt schweben Weihnachtszeichen (schwebend)
Den Trost des Friedens immer gebend (Trost immer gebend)
In einem Gefühl der Liebe (Liebe) ist das Herz gebadet
Die Gründe zweier Herzen verstanden

Ha aahaa

Ayyy, es ist Weihnachten