Längwilig - Baze traduction en anglais

Längwilig

U i blibe im bett, zeue risse ir deck i
Fiebrig uf ewig
Fliesst nid liebi dür schneebedeckti ziegle
I stedt wi mire
Unruige schlaf, flueted d stadt
Dür bluetarmi strasse, hiufmer
Druck im mage, verfluecht bruch luft
Zum atme, bruscht zerplatztrmer
Chläbrig füechti lintüecher
Träi di, rythmisch vergiss früecher
Bi wäg gsi, zrügg, ke sinn gfunde
Dänk nid, füegdi, stimme verstumme

Tüet ruig so hocherfreut, offe für neus und i
Hoffe für euch abr gäbet zu s isch eifach längwilig
Ok ok ok ok chunnt scho guet

U dr nachbar putzt autag si charre
Bau meh chatze aus chinder uf strasse
Auti ouge hinger vorhäng
Aus verfouge mit gspitzde ohre
Lug junks sitze am bode
Angscht dringt dür pore aff grinset u johlet
Sglangt kes liecht dür store
Bi liiche wo so tüe aus sig aus in ornig
Nur churzi gspräch mit kassierinne im coop
Churzi nächt bitte la mi nid los
Vo rägä zu hagu zu schnee
Vo tränä zu chlage us garnüme gseh
Vo wott wäg, doch weiss nid wo härä
Vo so am änd, allei gott cha no häufe
När rennt ds ganze land zu psychologe
Wiit use ufs meer, am strand gitts nüme z hole

Tüet ruig so hocherfreut, offe für neus und i
Hoffe für euch abr gäbet zu s isch eifach längwilig
Ok ok ok ok chunnt scho guet

Männer fluechee, houe wüete, trunke u chlatsch
Itz bsueche froue kürs für usdruckstanz
Söhn spöie seeä vord füess
Söhn wie nid gseh was ne no blüeht
Töchter versteckt hinger chigge chleidli
Hinger schminki u piercte faces
Scho wider sunnti
Familieträff schwigendi rundi
Houptsach ke striit, tränä wo fliesse
Wird's mau lut geiht mutter d fänschter ga schliesse
So viu gitts de o nid zverzeue
U dr krimi louft no im fernseh

Longing

You and I stay in bed, pulling the covers over our heads
Feverish forever
Love does not flow through the snow-covered tiles
It is as cold as I am
Restless sleep, the city whistles
Through blue-blooded streets
Pressure in my stomach, cursed lack of air
To breathe, my chest bursts open
Sticky, damp sheets
I dream of you, rhythmically forgetting before
I was away, back, no meaning found
I do not think, I fit in, voices fall silent

Act calm, so overjoyed, open for new things, and I
Hope for you but admit it is simply boring
Ok ok ok ok it's going to be fine

And the neighbor cleans his car every day
More cats are raised than children in the streets
Old eyes behind curtains
Out of windows with pointed ears
Look how the young people sit on the ground
Fear seeps through their pores, grins and howls
No light shines through the blinds
I am a corpse pretending to be in order
Only short conversations with cashiers at the Coop
Short nights, please don't let me go
From rain to hail to snow
From tears to complaints that can no longer be seen
Where do I want to go, but don't know where from
From such an end, only God can still pile up
Then the whole country runs to psychologists
Far out to sea, on the beach there is nothing left to fetch

Act calm, so overjoyed, open for new things, and I
Hope for you but admit it is simply boring
Ok ok ok ok it's going to be fine

Men curse, beat, rage, drunk and gossip
Now women attend courses in expressive dance
Sons spit seeds in front of their feet
Sons that don't see what is yet to blossom
Daughters hidden behind chick clothes
Behind make-up and pierced faces
Sunday again
Family reunion, silent rounds
The main thing is no quarrels, no tears flowing
If it gets too loud, mother closes the windows
There is not much to tell
And the crime show is still running on TV