Estate '76 - Beans traduction en anglais

Estate '76

Cominciò un'estate fa
Una trattoria in Trastevere
Un vestito indiano e i capelli ricci giù
E mi domandavo se un maschietto eri tu

Poi così, tu al mio tavolo, tu dicesti:
"Hai mille lire in più
Per un giusto mondo? E se all'uomo credi tu
Nelle piazza insieme, coi maglioni e i caschi blu"

Ti seguii come un'allodola
E io mi innamorai di te
Solo te, nella mente te
L'estate del '76

E lasciai una donna via
Una vita un po' senza nostalgia
Io con te vivevo discutendo di poesie
E di Angela Davis e di un bimbo di noi due

Ti seguii come un'allodola
E io mi innamorai di te
Solo te, nella mente te
Chissà se oggi pensi a me
Nella tua isola
Sul tuo corpo mi addormentai
Resta a me una cartolina
E l'estate del '76

Estate '76

It all began one summer ago,
A trattoria in Trastevere,
A dress from India and curly hair flowing down
And I wondered to myself if you were a boy

And then, at my table, you said:
"Do you have a thousand lire to spare
For a just world? And if you believe in man
In the square together, with sweaters and blue helmets"

I followed you like a skylark
And I fell head over heels for you
Just you, in my mind
The summer of '76

And I gave up on a woman
A life without much longing
I lived with you, debating poetry
And about Angela Davis and a child of our own

I followed you like a skylark
And I fell head over heels for you
Just you, in my mind
I wonder if you think of me today
On your island
I fell asleep on your body
All I have left is a postcard
And the summer of '76