Paroles et traduction Beans - Un altro amore

Un altro amore

Ti vesti di malinconia
Però stasera non è gelosia
Questo lo so
Ti preparo da mangiare
Oppure no
Quel trucco che ti sporca il viso
Mi dice che non sei più innamorata
Ma il coccodrillo piange piano
Se smette poi mi ammazzerà
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà
E mi confessi tuo malgrado
Il tuo segreto ormai è sciupato
E so chi è
Stessi occhi, stesse mani
Come me
Ma il prezzo messo al nostro amore
Non si paga mai a rate perchè
Amore inteso come amore
È un fatto di semplicità
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà
E se non siamo stati adulti
Adesso raccogliamo i frutti
Della nostra età
Vivere vicino a te
è un po' morire
Su metti l'abito più bello
Che dopo ci faremo un cinema
Amore inteso come amore
È un fatto di semplicità
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà

Другая любовь

Ты одеваешься в меланхолию
Но сегодня вечером это не ревность
Я это знаю
Я приготовлю тебе поесть
Или нет
Эта косметика, что размазалась по твоему лицу
Говорит мне, что ты больше не влюблена
Но крокодил плачет тихо
Если он перестанет, то убьет меня
Другая любовь
Другая любовь
Другая любовь тебе не поможет
Другая любовь
Другая любовь
Это наша любовь нам споет
И ты признаешься мне, хоть и не хочешь
Твой секрет уже раскрыт
И я знаю, кто он
Те же глаза, те же руки
Как у меня
Но цена, установленная за нашу любовь
Никогда не выплачивается в рассрочку, потому что
Любовь, понимаемая как любовь
Это вопрос простоты
Другая любовь
Другая любовь
Другая любовь тебе не поможет
Другая любовь
Другая любовь
Это наша любовь нам споет
И если мы не были взрослыми
Теперь пожинаем плоды
Нашего возраста
Жить рядом с тобой
Это немного похоже на смерть
Ну же, надень самое красивое платье
А потом сходим в кино
Любовь, понимаемая как любовь
Это вопрос простоты
Другая любовь
Другая любовь
Другая любовь тебе не поможет
Другая любовь
Другая любовь
Это наша любовь нам споет