Paroles et traduction Because - Halili

Halili

Alam ko agad, pagtingin mo
Sa una pa lang naengkwentro
Wala pang bibig na bumubuka
Pero para bang ang dami mo nang kuwento (whoa)

Alam mo naman, tayo ay terno (whoa)
Masyadong nag-iinit, parang termos (ha)
Masyado pang mainit sa impiyerno
Walang tama o mali sa mundo nating inimbento (whoa)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Alam ko agad sa 'yong pagtitig
Na nilalaman ng mata mo ay tunay na pag-ibig (ha)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Ang aking mundo, 'yong pinatigil
Dahil ikaw lang ang lilingunin ko, walang halili, oh

'Yong igiling, para bang Halili
'Kaw na ang napiling lakambini
Ayaw nang pumikit habang hawak
Ang katawan mo na dati'y nakikita lang sa TV (uh)

Katawa'y mainit, parang sun
Magaling hanggang ngayon, 'di lang sa una
Lahat 'yan, uh, sa'n mo natutunan?
Sa'n ka ba nagmana, babe? Sa'n mo 'yan nakuha?

Alam ko agad, pagtingin mo (whoa)
Sa una pa lang naengkwentro (ha)
Wala pang bibig na bumubuka
Pero para bang ang dami mo nang kuwento (whoa)

Alam mo naman, tayo ay terno
Masyadong nag-iinit, parang termos
Masyado pang mainit sa impiyerno
Walang tama o mali sa mundo nating inimbento (whoa)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Alam ko agad sa 'yong pagtitig
Na nilalaman ng mata mo ay tunay na pag-ibig (ha)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Ang aking mundo, 'yong pinatigil
Dahil ikaw lang ang lilingunin ko, walang halili, oh

'Yong igiling, para bang Halili (ooh)
'Kaw na ang napiling lakambini
Ayaw nang pumikit habang hawak
Ang katawan mo na dati'y nakikita lang sa TV (ha)

Katawa'y mainit, parang sun (whoa)
Magaling 'gang ngayon, 'di lang sa una (yuh)
Lahat ng 'yan, uh, sa'n mo natutunan?
Sa'n ka ba nagmana, babe? Sa'n mo 'yan nakuha? (Ha)

'Di mo na kailangan pang sabihin (ooh)
'Di mo na kailangan pang sabihin (yuh)
Alam ko agad sa 'yong pagtitig
Na nilalaman ng mata mo ay tunay na pag-ibig (ha)

'Di mo na kailangan pang sabihin
'Di mo na kailangan pang sabihin
Ang aking mundo, 'yong pinatigil
Dahil ikaw lang ang lilingunin ko, walang halili, oh (yuh)

'Yong igiling, para bang Halili
'Kaw na ang napiling lakambini
Ayaw nang pumikit habang hawak
Ang katawan mo na dati'y nakikita lang sa TV (ha)

Katawa'y mainit, parang sun
Magaling 'gang ngayon, 'di lang sa una
Lahat 'yan, uh, sa'n mo natutunan?
Sa'n ka ba nagmana, babe? Sa'n mo 'yan nakuha?

Halili

Je l'ai su tout de suite, lorsque tu m'as regardée
Dès notre première rencontre
Avant même que tes lèvres ne s'ouvrent
C'était comme si tu avais tant d'histoires à raconter (whoa)

Tu le sais bien, nous sommes faits l'un pour l'autre (whoa)
Trop chaud, comme un thermos (ha)
Trop chaud même en enfer
Il n'y a pas de bien ou de mal dans le monde que nous avons inventé (whoa)

Tu n'as pas besoin de le dire
Tu n'as pas besoin de le dire
Je le sais tout de suite dans ton regard
Que tes yeux contiennent un véritable amour (ha)

Tu n'as pas besoin de le dire
Tu n'as pas besoin de le dire
Mon monde, celui que j'ai arrêté
Parce que toi seul es celui que je regarderai, il n'y a pas d'autre, oh

Le grind, comme Halili
Tu es la femme choisie
Je ne veux plus fermer les yeux en te tenant
Ton corps que je ne voyais que à la télé (uh)

Ton corps est chaud, comme le soleil
C'est toujours aussi bon, pas seulement au début
Tout ça, uh, où as-tu appris ?
Qui est ton modèle, babe ? Où l'as-tu eu ?

Je l'ai su tout de suite, lorsque tu m'as regardée (whoa)
Dès notre première rencontre (ha)
Avant même que tes lèvres ne s'ouvrent
C'était comme si tu avais tant d'histoires à raconter (whoa)

Tu le sais bien, nous sommes faits l'un pour l'autre
Trop chaud, comme un thermos
Trop chaud même en enfer
Il n'y a pas de bien ou de mal dans le monde que nous avons inventé (whoa)

Tu n'as pas besoin de le dire
Tu n'as pas besoin de le dire
Je le sais tout de suite dans ton regard
Que tes yeux contiennent un véritable amour (ha)

Tu n'as pas besoin de le dire
Tu n'as pas besoin de le dire
Mon monde, celui que j'ai arrêté
Parce que toi seul es celui que je regarderai, il n'y a pas d'autre, oh

Le grind, comme Halili (ooh)
Tu es la femme choisie
Je ne veux plus fermer les yeux en te tenant
Ton corps que je ne voyais que à la télé (ha)

Ton corps est chaud, comme le soleil (whoa)
C'est toujours aussi bon, pas seulement au début (yuh)
Tout ça, uh, où as-tu appris ?
Qui est ton modèle, babe ? Où l'as-tu eu ? (Ha)

Tu n'as pas besoin de le dire (ooh)
Tu n'as pas besoin de le dire (yuh)
Je le sais tout de suite dans ton regard
Que tes yeux contiennent un véritable amour (ha)

Tu n'as pas besoin de le dire
Tu n'as pas besoin de le dire
Mon monde, celui que j'ai arrêté
Parce que toi seul es celui que je regarderai, il n'y a pas d'autre, oh (yuh)

Le grind, comme Halili
Tu es la femme choisie
Je ne veux plus fermer les yeux en te tenant
Ton corps que je ne voyais que à la télé (ha)

Ton corps est chaud, comme le soleil
C'est toujours aussi bon, pas seulement au début
Tout ça, uh, où as-tu appris ?
Qui est ton modèle, babe ? Où l'as-tu eu ?