Paroles et traduction Bell Marques - Diga Que Valeu

Diga Que Valeu

Diga que valeu!

Um beijo em você eu quero dar
Saudade presa no meu coração
Eu ando louco, alucinado
Muito doido e apaixonado por você

É pena que esse amor
Não possa mais ficar
É pena que esse amor
Não vai poder...
(Joga a mão, tira o pé)
(Tira o pé, joga a mão, mão, mão, mão!)

Então diga (que valeu)
O nosso amor valeu demais
Foi lindo, ficou pra trás
(Galera do Camarote do Nana)

Então diga (que valeu)
O nosso amor valeu demais
Que pena, ficou pra trás

Faz tanto tempo que eu te conheço
Mas você mudou (comigo)
Faz tanto tempo que eu te conheço
Mas você mudou (comigo)

Minha flor bonita
(Minha linda flor)
Tá lindo demais, baianos!
Minha flor bonita
(Minha linda flor)

Um beijo
Um beijo em você eu quero dar
Saudade
(Saudade presa no meu coração)
(Eu ando louco, alucinado)
Muito doido e apaixonado (por você)

É pena que esse amor
Não possa mais ficar
É pena que esse amor
Não vai poder se eternizar

Joga a mão, tira o pé
Vem, vem, vem, vem, vem, vem!

Então diga (que valeu)
O nosso amor (valeu demais)
Valeu demais, esse é o Nana Banana
Foi lindo, ficou pra trás

Então diga (que valeu)
(O nosso amor valeu demais)
Que pena, ficou pra trás

Aí galerinha maravilhosa do Nana Banana
Chegando junto com vocês
Baianos especiais!
Essa galera do morro é ótima

Diga Que Valeu

Say it was worth it!

I want to give you a kiss
Longing trapped in my heart
I'm crazy, out of my mind
Crazy in love with you

It's a pity that this love
Can't last any longer
It's a pity that this love
Will not be able to...
(Throw your hand up, take your foot off the ground)
(Take your foot off the ground, throw your hand up, hand, hand, hand!)

So say it (that it was worth it)
Our love was so worth it
It was beautiful, it's in the past
(People of the Nana Camarote)

So say it (that it was worth it)
Our love was so worth it
What a pity, it's in the past

I've known you for so long
But you've changed (with me)
I've known you for so long
But you've changed (with me)

My beautiful flower
(My beautiful flower)
You're so beautiful, people of Bahia!
My beautiful flower
(My beautiful flower)

A kiss
I want to give you a kiss
Longing
(Longing trapped in my heart)
(I'm crazy, out of my mind)
Crazy in love (with you)

It's a pity that this love
Can't last any longer
It's a pity that this love
Will not be able to last forever

Throw your hand up, take your foot off the ground
Come on, come on, come on, come on, come on, come on!

So say it (that it was worth it)
Our love (was so worth it)
Was so worth it, this is the Nana Banana
It was beautiful, it's in the past

So say it (that it was worth it)
(Our love was so worth it)
What a pity, it's in the past

To the wonderful people of Nana Banana
Coming together with you
Special people of Bahia!
This group from the hills is excellent