Paroles et traduction Ben Pol - Moyo Mashine

Moyo Mashine

Najua kukikucha ntajuta kama nikikuta unanitania
Maana moyo wangu nimekupa uweke
Mimi ni mfungwa tena ni mjinga
Nimejileta gerezani
Tena sikuwaza ntakuwa mateka
Mmh

Najua ulinizungusha sana
Sijali huwa ni mambo ya ujana
Kukupenda wewe sijuti
Maneno yalisemwa mengi sana
Kuna wakati nilikata tamaa
Kukupenda wewe sichoki

(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosa
(Acha waseme)
Nimekupendea nini
(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosaga
(Wacha waseme)
Nimekupendea nini

Nafsi inanituma upendo uko nje ya maneno
Ila vitendo
Kama bubu akipenda atanena vipi kwa maneno
Pasina vitendo?
Kiziwi, hata ukimwambia "nakupenda" wala hasikii
Ila vitendo oh
Wewe sijui sababu za kukupenda
Siwezi sema, ila utaona ah

Najua ulinizungusha sana
Sijali huwa ni mambo ya ujana
Kukupenda wewe sijuti
Maneno yalisemwa mengi sana
Kuna wakati nilikata tamaa
Kukupenda wewe sichoki

(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosa
(Acha waseme)
Nimekupendea nini
(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosaga
(Wacha waseme)
Nimekupendea nini

Oh kama moyo ulisimama nlipokuona
Hukuongea, hukucheka, nilikuona tu
Na tabia sikufahamu, labda niache mwanadamu
Ukipenda usishangae ni upofu wa moyo
Kumbe moyo ulinirubuni, hukusema umependa nini

(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosa
(Acha waseme)
Nimekupendea nini
(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosaga
(Wacha waseme)
Nimekupendea nini

Love Machine

I know how I’ll regret it come morning if I find that you’re toying with me
In fact, I’ve given you my heart to keep
I am a prisoner, a fool really
I did this to myself
I never thought I’d end up a captive
Mmm

I know you’ve toyed with me a lot
I don’t mind; it’s a youthful thing
I don’t regret loving you
Many things were said
There was a time I despaired
I never tire of loving you

(Love machine)
But you lacked the answers to love
(Let them talk)
What have I loved about you?
(Love machine)
But you ground up the answers to love
(Let them talk)
What have I loved about you?

My soul tells me that love is beyond words
It's about actions
If a deaf person is in love, how will they speak about it in words
Without actions?
A deaf person, even if you tell them "I love you", they won't hear it
But actions oh
I don’t know the reasons for loving you
I can’t say, but you’ll see ah

I know you’ve toyed with me a lot
I don’t mind; it’s a youthful thing
I don’t regret loving you
Many things were said
There was a time I despaired
I never tire of loving you

(Love machine)
But you lacked the answers to love
(Let them talk)
What have I loved about you?
(Love machine)
But you ground up the answers to love
(Let them talk)
What have I loved about you?

Oh, how my heart stood still when I first saw you
You didn’t talk, you didn’t smile, I just saw you
And I didn’t know your personality, maybe I should just let go of mankind
If you love, don’t be surprised, it’s a blindness of the heart
It seems my heart deceived me, you didn’t say what you loved

(Love machine)
But you lacked the answers to love
(Let them talk)
What have I loved about you?
(Love machine)
But you ground up the answers to love
(Let them talk)
What have I loved about you?