Paroles et traduction Ben Rector - Daughter (Live)

Daughter (Live)

Are you okay if I just sing this song real quick?
(Yeah, wait, loud)
I sing generally pretty loud
(Sing loud again)
Okay, here we go

Lately, I've been going through changes
I've been doing a little light rearranging
Blew up my whole life, I'm not complaining
Just thought I'd start with some honesty
I used to only be concerned with my career getting bigger
But I started zooming out and seeing big pictures
I started focusing on my father figure
And I see things a little differently

'Cause I got a daughter now
Oh, the most perfect tiny human
I got a daughter now
No idea what I'm doing
But the way that she smiles and the way that she laughs
Gives me some kind of peace like I never had
I guess I see what all the fuss is about
'Cause I got a daughter
I got a daughter now

If I'm honest, I love it
I wear dumb clothes now, and I'm like, "What of it?"
There are innumerable things that I'm no longer above
But that's more than fine with me
So if that jar's stuck, hand it here, I can handle it
If that knee's scraped, baby, I can examine it
Judge me 'til you walk a mile in my socks and my sandals, kid

'Cause I got a daughter now
She's everything to me
I got a daughter now
And suddenly, I cry at movies
But the way that she smiles and the way that she laughs
Gives me some kind of peace like I never had
I guess I see what all the big whoop is about
'Cause I got a daughter
I got a daughter now

So like I said, I started making some changes
I said no to some radio stations
I made some time for some family vacations
'Cause that's who I wanna be
(Woo, let's go!)
'Cause my biggest fan doesn't care if I'm famous
Even though you people know what my name is
So like I said, I started making some changes
To be who I wanna be

'Cause I got a daughter now
She's everything to me
I got a daughter now, yeah
Suddenly, I cry at movies
But the way that she smiles and the way that she laughs
Gives me some kind of peace like I never have had
I guess I see a little bit differently now
Guess I understand what all the fuss is about
'Cause I got a daughter
I got a daughter now

(Yeah)

Ты не против, если я просто быстро спою эту песню?
(Да, подожди, громко)
Я вообще пою довольно громко
(Снова пойте громко)
Хорошо, поехали

В последнее время у меня происходят изменения
Я сделал небольшую перестановку
Взорвал всю мою жизнь, я не жалуюсь
Просто подумал, что начну с некоторой честности
Раньше меня беспокоило только то, чтобы моя карьера росла.
Но я начал уменьшать масштаб и видеть большие картинки.
Я начал сосредотачиваться на фигуре моего отца
И я вижу вещи немного по-другому

Потому что у меня теперь есть дочь
О, самый совершенный крошечный человечек
теперь у меня есть дочь
Понятия не имею, что я делаю
Но то, как она улыбается и как она смеется
Дает мне какое-то спокойствие, которого у меня никогда не было
Думаю, я понимаю, о чем весь этот шум
Потому что у меня есть дочь
теперь у меня есть дочь

Если честно, мне это нравится
Теперь я ношу дурацкую одежду и думаю: Ну и что?
Есть бесчисленное множество вещей, над которыми я больше не выше
Но меня это более чем устраивает
Так что, если банка застряла, подай ее сюда, я справлюсь.
Если это колено поцарапано, детка, я могу его осмотреть.
Суди меня, пока не пройдешь милю в моих носках и сандалиях, малыш

Потому что у меня теперь есть дочь
Она для меня все
теперь у меня есть дочь
И вдруг я плачу в кино
Но то, как она улыбается и как она смеется
Дает мне какое-то спокойствие, которого у меня никогда не было
Думаю, я понимаю, о чем идет речь
Потому что у меня есть дочь
теперь у меня есть дочь

Итак, как я уже сказал, я начал вносить некоторые изменения
Я сказал нет некоторым радиостанциям
Я нашел время для семейного отдыха
Потому что я хочу быть именно таким
(Ууу, поехали!)
Потому что моему самому большому поклоннику плевать, знаменит ли я.
Хотя вы, люди, знаете, как меня зовут
Итак, как я уже сказал, я начал вносить некоторые изменения
Быть тем, кем я хочу быть

Потому что у меня теперь есть дочь
Она для меня все
Теперь у меня есть дочь, да
Внезапно я плачу в кино
Но то, как она улыбается и как она смеется
Дает мне какое-то спокойствие, которого у меня никогда не было
Думаю, сейчас я вижу немного по-другому
Думаю, я понимаю, о чем весь этот шум
Потому что у меня есть дочь
теперь у меня есть дочь

(Ага)