Paroles et traduction Ben Rector - The Legend of Buckaroo Steve (Live)

The Legend of Buckaroo Steve (Live)

Alright
This is a, this is a new record cycle, a new tour
But I still wanna play some old songs
The problem with old songs is, uh
I wanna play the ones you want, and the way that you want me to
Because I feel like I always get bummed when, like
I go to a concert and someone's like
"Here's my favorite song," or, "Here's your favorite song of mine"
"And I'm gonna, like, totally mess it up"
Um, but, I also, if you've seen me at other shows
I don't wanna play the exact same show
So, I decided with this one, it's important to a lot of people
It's been in their weddings, um
I decided with this one, I would play it exactly the way I wrote it
Which I've never done
So, I'll take, I'll take you back to how it happened

I'm at 1506 Paris Avenue, Nashville, Tennessee, 37212
Don't go there, I don't still live there
Uh, I'm looking out the guest bedroom window
Which is where I wrote songs when we lived in that house
And I had this verse, I'd had it for several months
It went like this

I'll be your rainy day lover
Whenever the sunny days end
And whatever the weather, we have each other
And that's how the story will end

That was a good verse, you know
I was happy with it
But it's like, it's like thirty seconds and you need more than that for a song
And so, sometimes when I'm stuck songwriting
I'll kinda like, try to picture what the song sounds like to me
Like, what place it takes me to
Um, I like thinking pictures a lot
How many of you guys watch "Yellowstone"?
I too watch "Yellowstone"
It is terrible
I hope we can agree on that
Um, no, it's entertaining
But, imagine "Yellowstone," but like, a hundred years earlier
That's what I was imagining years back when I wrote this song
So, I'll paint the scene for you

We're out, okay?
We're out in the wild west
But it's not day, it's night
Now, tonight, we got a few clouds here
But on this day, there were no clouds
It was just beautiful stars everywhere
Ooh, ooh, ooh
Little production value for you, Atlanta
And off in the distance, in this vision
Was one lone cowboy

And he was settling in for the night
Next to his lovely fire

Легенда о ковбое Стиве (Live)

Хорошо.
Это, это новый цикл альбома, новый тур,
Но я всё ещё хочу сыграть несколько старых песен.
Проблема со старыми песнями в том, что, э-э,
Я хочу играть те, которые ты хочешь, и так, как ты хочешь.
Потому что мне всегда становится грустно, когда, например,
Я иду на концерт, и кто-то такой:
"Вот моя любимая песня" или "Вот твоя любимая моя песня",
"И я собираюсь, типа, полностью её испортить".
Э-э, но, также, если ты видела меня на других концертах,
Я не хочу играть точно такое же шоу.
Поэтому я решил с этой песней, она важна для многих людей,
Она звучала на их свадьбах, э-э,
Я решил с этой, что сыграю её точно так, как написал.
Чего я никогда не делал.
Итак, я верну, я верну тебя к тому, как это было.

Я на Париж Авеню, 1506, Нэшвилл, Теннесси, 37212.
Не ходи туда, я там больше не живу.
Э-э, я смотрю из окна гостевой спальни,
Где я писал песни, когда мы жили в том доме.
И у меня был этот куплет, он был у меня уже несколько месяцев.
Он звучал вот так:

Я буду твоим возлюбленным в дождливый день,
Когда солнечные дни закончатся,
И какая бы ни была погода, мы есть друг у друга,
И так закончится эта история.

Это был хороший куплет, знаешь.
Я был им доволен.
Но это, типа, секунд тридцать, а для песни нужно больше.
И поэтому иногда, когда я застреваю при написании песен,
Я как бы пытаюсь представить, как для меня звучит песня.
В какое место она меня переносит.
Э-э, мне нравится много думать образами.
Кто из вас, ребята, смотрит "Йеллоустоун"?
Я тоже смотрю "Йеллоустоун".
Это ужасно.
Надеюсь, мы можем в этом сойтись.
Э-э, нет, это интересно.
Но представь "Йеллоустоун", но, типа, на сто лет раньше.
Вот что я представлял много лет назад, когда писал эту песню.
Итак, я нарисую тебе картину.

Мы снаружи, хорошо?
Мы на Диком Западе.
Но это не день, это ночь.
Сегодня вечером у нас тут несколько облаков,
Но в тот день облаков не было.
Были только прекрасные звёзды повсюду.
У-у-у.
Немного продакшена для тебя, Атланта.
И вдали, в этом видении,
Был один одинокий ковбой.

И он устраивался на ночь,
Рядом со своим прекрасным костром.