Bendeniz - Müjdeler Ver - traduction des paroles en anglais
Bendeniz Müjdeler Ver

Bendeniz - Müjdeler Ver

Paroles et traduction Bendeniz - Müjdeler Ver




Müjdeler Ver
Give Good News
Bir sabah uyanıp da
One morning, when I wake up,
Bakarım belki olursun yanımda
Maybe I will see you lying next to me.
Dokunur gururuma
It touches my pride.
Beklerim seni bu evin anısına
I am waiting for you for the sake of the memory of this house.
Yeter, yeter geçer
Enough, enough now, it's over.
Bir sabah uyanıp da
One morning, when I wake up,
Bakarım belki olursun yanımda
Maybe I will see you lying next to me.
Dokunur gururuma
It touches my pride.
Beklerim seni bu evin anısına
I am waiting for you for the sake of the memory of this house.
Bir sabah uyanıp da
One morning, when I wake up,
Bakarım belki olursun yanımda
Maybe I will see you lying next to me.
Dokunur gururuma
It touches my pride.
Beklerim seni bu evin anısına
I am waiting for you for the sake of the memory of this house.
Yeter, yeter geçer
Enough, enough now, it's over.
Söyle bana nedir bu tafra?
Tell me, why are you acting like this?
Sebepsiz hiç kaldım yasta
I was left in mourning for no reason at all.
Söz ver bana, üzme beni
Promise me, don't upset me.
Kırma beni, yormam seni
Don't hurt me, I won't bother you.
Hayırsızım, ah hayırsızım
I am naughty, oh I am naughty,
Sensiz inan çok yalnızım
Without you, I am truly lonely.
Hata değil benim yazgım
It's not my fault, it's my destiny,
Düzelmiyor sevmen lazım
It won't get better unless you love me.
Hadi gel, müjdeler ver
Come on, give me some good news,
Gözlerimdeki yaşları sil yeter
Just wipe away the tears from my eyes.
Tut, tut ellerimi
Take, take my hands,
Sarıl sen de bana şımarık sevgilim
You also hug me, my spoiled lover.
Hadi gel, müjdeler ver
Come on, give me some good news,
Gözlerimdeki yaşları sil yeter
Just wipe away the tears from my eyes.
Tut, tut ellerimi
Take, take my hands,
Sarıl sen de bana şımarık sevgilim
You also hug me, my spoiled lover.
Yeter, yeter geçer
Enough, enough now, it's over.
Söyle bana nedir bu tafra?
Tell me, why are you acting like this?
Sebepsiz hiç kaldım yasta
I was left in mourning for no reason at all.
Söz ver bana, üzme beni
Promise me, don't upset me.
Kırma beni, yormam seni
Don't hurt me, I won't bother you.
Hayırsızım, ah hayırsızım
I am naughty, oh I am naughty,
Sensiz inan çok yalnızım
Without you, I am truly lonely.
Hata değil benim yazgım
It's not my fault, it's my destiny,
Düzelmiyor sevmen lazım
It won't get better unless you love me.
Hadi gel, üzmeden gel
Come on, come back without making me upset,
Ağlıyor kalbim sev yeter
My heart is crying, just love me.
Sev, inan yeter
Love, I am sure it's enough,
Zordu, yordu bu acı günler
It was hard, these painful days were tiring.
Hadi gel, müjdeler ver
Come on, give me some good news,
Gözlerimdeki yaşları sil yeter
Just wipe away the tears from my eyes.
Tut, tut ellerimi
Take, take my hands,
Sarıl sen de bana şımarık sevgilim
You also hug me, my spoiled lover.




Writer(s): Deniz Celik, Garo Mafyan, Zeynep Turkes
Bendeniz - Ya Sen Ya Hiç
Album
Ya Sen Ya Hiç
date de sortie
12-11-1993

1 Ya Sen Ya Hiç
2 Ağlıyayım Mı?
3 Hayat Bu Boşver
4 Günahkarım
5 Na-Ni-Na
6 Aydınlıktan Uzağım (Sevgi Yarına Kalmaz)
7 Müjdeler Ver
8 Ah Bir Dönsen (Vız Gelir Ayrılıklar)
9 Kerime
10 Savrulmadan
11 Sen Kaybettin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.