Paroles et traduction Benom guruhi & Lola & ParviZ - Askar Maktubi

Askar Maktubi

Salom ona, onajonginam,
Yana sizga yozmoqdaman xat.
Salomatmi aziz otam ham?
Ukalarim yurgandir xushvaqt.
Salom ona, onajonginam,
Bugun sizga yozmoqdaman xat.
Salomatmi aziz otam ham?
Ukalarim yurgandir xushvaqt.
Boshim uzra yulduz charog'on,
Chegarada turibman sergak.
Yurt bo'lsin deb tinch va farovon,
Doim bedor uradi yurak.
Onajonim, onajonginam,
Sizga mehrim tilagimda jam.
Qutlug' bo'lsin, muborak bo'lsin,
Eng ulug' va eng aziz bayram.
Salom sevgilim, senga yozarman xat,
Qalbimda sog'inch bilan sadoqatimni asrab.
Har doim yuragimda kulib turgan surating,
Yozgan xatingdagi so'zlaring – "omon qaytgin".
Toki borman, sog'-omonman,
G'urur bilan ona yurtim tinchligin saqlagayman.
Toki bor bilakda kuchim,
O'zdan kechib bo'lsa hamki to abad kurashar,
Yuragida Vatan mehri bor bo'lgan har bir askar.
Salom sevgim, salom sevgilim,
Yana bugun yozmoqdaman xat.
Diydorlashish onlari har kun
Sog'inch bilan kutarman faqat.
Men yaxshiman, siz bo'ling omon,
Faxrim – yuzingiz yorug' bo'lsin.
Tilaymanki har bir askarni
Tangrim panohida asrasin.
Askar bo'lib ulg'aydim bugun, (o'zbek o'g'loni)
Ona Vatan nedir, angladim. (g'ururim o'zing)
Jonim fido elu yurt uchun, (Vatanim uchun)
Mard bobolar yo'lin tanladim.
Omon bo'ling mening sevgilim,
Sizga mehrim tilagimda jam.
Qutlug' bo'lsin, muborak bo'lsin,
Eng ulug' va eng aziz bayram.
Xayr sevgim, xayr onajon,
Doimo tinch bo'lsin ko'nglingiz.
Toki tinchsiz, sog'-salomatsiz,
Meni asrar sizning mehringiz.
Salom bilan askar o'g'lingiz...

Soldier's Letter

Hello mother, my dear mother,
I'm writing you a letter again.
Is my dear father well too?
My brothers must be having a good time.
Hello mother, my dear mother,
Today I'm writing you a letter.
Is my dear father well too?
My brothers must be having a good time.
Stars shine above my head,
I stand guard at the border.
So that the country may be peaceful and prosperous,
My heart beats awake always.
My dear mother, my dear mother,
My love and wishes are with you.
May it be blessed and happy,
The greatest and most cherished holiday.
Hello my love, I'm writing you a letter,
Keeping my longing and devotion in my heart.
Your smiling face is always in my heart,
The words in your letter – "come back safe".
As long as I live, I am safe and sound,
With pride, I will protect the peace of my motherland.
As long as I have strength in my arms,
Even sacrificing myself, I will fight forever,
Every soldier who has love for the Motherland in his heart.
Hello my love, hello my love,
I'm writing you a letter again today.
Moments of meeting every day
I only wait with longing.
I'm fine, be well,
My pride – may your face be bright.
I wish that every soldier
May God protect you.
I grew up as a soldier today, (son of Uzbekistan)
I understood what Motherland is. (you are my pride)
My life is sacrificed for the sake of the people and the country, (for my Motherland)
I chose the path of brave ancestors.
Be safe, my love,
My love and wishes are with you.
May it be blessed and happy,
The greatest and most cherished holiday.
Goodbye my love, goodbye mother,
May your heart always be at peace.
As long as you are peaceful and healthy,
Your love will protect me.
With greetings, your soldier son...