Paroles et traduction Benom guruhi & Lola & ParviZ - Askar Maktubi

Askar Maktubi

Salom ona, onajonginam,
Yana sizga yozmoqdaman xat.
Salomatmi aziz otam ham?
Ukalarim yurgandir xushvaqt.
Salom ona, onajonginam,
Bugun sizga yozmoqdaman xat.
Salomatmi aziz otam ham?
Ukalarim yurgandir xushvaqt.
Boshim uzra yulduz charog'on,
Chegarada turibman sergak.
Yurt bo'lsin deb tinch va farovon,
Doim bedor uradi yurak.
Onajonim, onajonginam,
Sizga mehrim tilagimda jam.
Qutlug' bo'lsin, muborak bo'lsin,
Eng ulug' va eng aziz bayram.
Salom sevgilim, senga yozarman xat,
Qalbimda sog'inch bilan sadoqatimni asrab.
Har doim yuragimda kulib turgan surating,
Yozgan xatingdagi so'zlaring – "omon qaytgin".
Toki borman, sog'-omonman,
G'urur bilan ona yurtim tinchligin saqlagayman.
Toki bor bilakda kuchim,
O'zdan kechib bo'lsa hamki to abad kurashar,
Yuragida Vatan mehri bor bo'lgan har bir askar.
Salom sevgim, salom sevgilim,
Yana bugun yozmoqdaman xat.
Diydorlashish onlari har kun
Sog'inch bilan kutarman faqat.
Men yaxshiman, siz bo'ling omon,
Faxrim – yuzingiz yorug' bo'lsin.
Tilaymanki har bir askarni
Tangrim panohida asrasin.
Askar bo'lib ulg'aydim bugun, (o'zbek o'g'loni)
Ona Vatan nedir, angladim. (g'ururim o'zing)
Jonim fido elu yurt uchun, (Vatanim uchun)
Mard bobolar yo'lin tanladim.
Omon bo'ling mening sevgilim,
Sizga mehrim tilagimda jam.
Qutlug' bo'lsin, muborak bo'lsin,
Eng ulug' va eng aziz bayram.
Xayr sevgim, xayr onajon,
Doimo tinch bo'lsin ko'nglingiz.
Toki tinchsiz, sog'-salomatsiz,
Meni asrar sizning mehringiz.
Salom bilan askar o'g'lingiz...

Письмо солдата

Привет, мама, мамочка моя,
Снова пишу тебе письмо.
Здоров ли мой дорогой отец?
Братья мои, наверное, веселятся.
Привет, мама, мамочка моя,
Сегодня пишу тебе письмо.
Здоров ли мой дорогой отец?
Братья мои, наверное, веселятся.
Надо мной звезды ярко горят,
На границе стою я на посту.
Чтобы Родина была мирной и процветающей,
Всегда бдительно бьется мое сердце.
Мамочка моя, мамочка родная,
Вся моя любовь и пожелания тебе.
Пусть будет благословенным,
Самый великий и дорогой праздник.
Привет, любимая, пишу тебе письмо,
Храню в сердце тоску и преданность свою.
Всегда в моем сердце твой улыбающийся образ,
Слова из твоего письма – "возвращайся живым".
Пока я жив и здоров,
С гордостью буду хранить мир моей Родины.
Пока есть силы в моих руках,
Даже жертвуя собой, буду вечно сражаться,
Каждый солдат, в чьем сердце живет любовь к Родине.
Привет, любовь моя, привет, любимая,
Снова сегодня пишу тебе письмо.
Моменты нашей встречи каждый день
С тоской ожидаю лишь.
У меня все хорошо, будьте здоровы,
Моя гордость – ваше светлое лицо.
Желаю, чтобы каждого солдата
Бог хранил под своим покровом.
Солдатом стал я сегодня, (сын узбекского народа)
Что такое Родина, понял я. (ты моя гордость)
Жизнь отдам за народ и страну, (за Родину мою)
Путь отважных предков я выбрал.
Будь здорова, моя любимая,
Вся моя любовь и пожелания тебе.
Пусть будет благословенным,
Самый великий и дорогой праздник.
Прощай, любимая, прощай, мама,
Пусть всегда будет спокойно на душе.
Пока вы спокойны и здоровы,
Меня хранит ваша любовь.
С приветом, ваш сын-солдат...