Paroles et traduction Benoît Dorémus - Ne pas lire avant 2020

Ne pas lire avant 2020

Salut tête d'oeuf
Je t'écris de mars 2009

Sur la terasse
Le forcicia s'est fait des fleurs
Au temps qui passe
Ca apporte un peu de couleur

Tu t'souviens peut être
Qu'ici mon vieux tout l'monde à peur
Au flipomètre
La fin du monde est dans le secteur

Moi je suis comme eux
J'ai mes plantes vertes et mes peurs bleues

Je t'imagine
A la lecture tu rembobines
Tu te revois
Ecrire ce que j'ai sous les doigts
Toi qui sait si
Le loup y est ou n'y est pas

A les entendre
Chaque jour il y a cent raison de se pendre

Si je compte bien
C'est encore plus qu'en 2001

Dans ton future
Je me demande on est à combien

A plus tête d'oeuf
Je t'embrasse de mars 2009
Place au recul
Et je précise en majuscule

Au temps qui passe
Ne Pas Lire Avant 2020

Don't read before 2020

Hey, you big head
I'm writing to you from March 2009

On the terrace
The forsythia bloomed
With the passage of time
It brings a bit of color

You may remember
That here, old man, everyone is afraid
On the flip meter
The end of the world is in the sector

I'm like them
I have my green plants and my blue fears

I imagine you
When you read this, you rewind
You see yourself
Writing what I have under my fingers
You who know if
The wolf is there or not

To hear them tell it
Every day there are a hundred reasons to hang yourself

If I count correctly
It's even more than in 2001

In your future
I wonder how many we are

See you later, big head
I kiss you from March 2009
Make way for hindsight
And I specify in capital letters

With the passage of time
Don't Read Before 2020