Paroles et traduction Benoît Dorémus - Ne pas lire avant 2020

Ne pas lire avant 2020

Salut tête d'oeuf
Je t'écris de mars 2009

Sur la terasse
Le forcicia s'est fait des fleurs
Au temps qui passe
Ca apporte un peu de couleur

Tu t'souviens peut être
Qu'ici mon vieux tout l'monde à peur
Au flipomètre
La fin du monde est dans le secteur

Moi je suis comme eux
J'ai mes plantes vertes et mes peurs bleues

Je t'imagine
A la lecture tu rembobines
Tu te revois
Ecrire ce que j'ai sous les doigts
Toi qui sait si
Le loup y est ou n'y est pas

A les entendre
Chaque jour il y a cent raison de se pendre

Si je compte bien
C'est encore plus qu'en 2001

Dans ton future
Je me demande on est à combien

A plus tête d'oeuf
Je t'embrasse de mars 2009
Place au recul
Et je précise en majuscule

Au temps qui passe
Ne Pas Lire Avant 2020

Не читать до 2020

Привет, чудак!
Пишу тебе из марта 2009.

На террасе
зацвёл форзиций.
Бежит время,
и это немного раскрашивает будни.

Помнишь, наверное,
как здесь все вокруг боялись?
На флипометре
конец света маячил совсем близко.

Я такой же, как все,
со своими растениями и своими страхами.

Представляю,
как ты читаешь это и вспоминаешь,
снова видишь себя,
пишущим то, что сейчас у меня под пальцами.
Ты, который знает,
есть там волк или нет.

Если их послушать,
так каждый день находится сто причин повеситься.

Если я правильно считаю,
то сейчас их даже больше, чем в 2001.

Интересно, в твоем будущем
сколько их стало?

Пока, чудак!
Целую, твой март 2009.
Взгляни на прошлое
и прочти ещё раз, что написано ЗАГЛАВНЫМИ буквами.

Бежит время,
Не Читать До 2020.