Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Zajedno

Zajedno

Tvoja snaga je moja snaga, zajedno smo jaci
Tvoja saga je moja saga, pronacicemo nacin
Zajedno, kazi zajedno, uvek zajedno, samo zajedno
Tvoja snaga je moja snaga, zajedno smo jaci
Tvoja saga je moja saga, uvek postoji nacin
Zajedno, samo zajedno, svi zajedno

Sve je pocelo od vizije sprovedene u delo
Osam glava jedno telo, kao otisak na asfaltu vrelom
Na raskrscu zdravog razuma i ludila
Snaga se udruzila, spojila ih sudbina, zver se probudila
I vreba ko je dovoljno jak, ko je spreman
Ko je svoje snage svestan, a kome podstreg treba
Sindikat, zvezda vodilja, Sindikat, peta godina
Ekipa nesalomiva, ne gubi tlo pod nogama. pravo iz podzemlja
Drzeci se kodeksa, i dalje jake volje, i dalje cistog obraza
Nekoliko gresaka, par losih poteza, nakon silnih prepreka
Ni od cega ne ′preza, moja ekipa i ja, nebeska armija u stroju
Moja ekpia i ja, vitezi na bojnom polju, pero u ruci
Mac u srcu pohodu istine, pregrmili najteze, koracnici blizi se
Glavu gore Srbine, moras svoj da ostanes, samo brate drzi se

Tvoja frka je moja frka, zajedno u svemu
Tvoja muka je moja muka, bice sve u redu
Samo zajedno, svi zajedno, uvek zajendo, samo zajedno
Tvoja frka je moja frka, zajedno u svemu
Tvoja muka je moja muka, bice sve u redu
Samo zajedno, svi zajedno, uvek zajendo, samo zajedno

Meni znaci sve ovo ovde kao na dlanu malo vode
Kao amajlija moja talija, koji me pratim putem d'ovde
Jer papir je moj stit mastilo-krv, olovka-koplje
Koje koriste flote, dok pohode horizonte
A reci su ekpia gde svi rame uz rame stoje
I tripuju je medjusobno da moze to jos bolje
Pazljivo vucem svaki potez da ne rasturi se (?)
Stablo srusice se samo ako sasusi se koren
I zato nedam, nedam nikome da rusi moje tipove
Da vuce moje stihove, da mlati moje ikone
A ljudi samo dizu zidove, i podmecu ti klipove
Al nema tog kalibra sto zaustavice dilove
Ma nemas ti te (?) sto rastavice pitove
Za hajduke koji racune ne polazu nikome
I nemate smetnju na vezi koja pokidace linkove
I sve i da tripuje, moze samo da ga sipu-je
Samo za moje d-d-drugove, i za nase k-k-kubure
Svi zajedno (?) BS BS c-c-cuvaj se
I kao neka stara prica iz kraja, koja se ostvarila
I od samog starta s′ekipom koja nije se pokvarila

Tvoj problem je moj problem, kolena u blatu
Tvoja borba je moja borba kreni ja te pratim
Samo zajedno, svi zajedno, idemo zajedno, zajedno
Samo zajedno, uvek zajedno, kazem zajedno, i mislim zajedno

Jer samo naucili smo zajedno u vatri ucili da trajemo
I za ovo celog sebe dajemo, nemoj da mislis da samo lajemo
Kroz zivot ostro idemo, grizemo, kidamo
Vec dugo cigle redjamo, ovoj kuli koju zidamo
Da bi je pustili da se srusi, tudji dosli da je gaze
Stalno proveravamo rime, po dvojica drzimo straze
I gde god da se krecemo, svi zajedno na ledjima
Da nas podseca na vrednosti, koje da izdajemo necemo
Da nas podseca na davno zaboravljena pravila
Na stare postulate u kojem svako, svakom brat je
Gde jedan uz drugog stoji, i u problemima se prate
A u divljim vremenima ne ocekuju da nas shvate
Zato ustaj, zivi, bori se, ne kloni, na posao prijoni
Ove reci nek ti budu svetionik
Jer su posledice nasih dela za kukavice strasila
Zraci su sunca za mudre i neustrasive
Ne plasi me put, vec sam prosao kroz blato
A ne zaboravljam za to s'kim sam uspeo da stignem
To je ekipa za koju kidam, ekipa za koju brinem
Ekipa za koju zivim, ekpia za koju ginem

Together

Your strength is my strength, together we are stronger
Your story is my story, we will find a way
Together, say together, always together, only together
Your strength is my strength, together we are stronger
Your story is my story, there is always a way
Together, only together, all together

It all started with a vision put into action
Eight heads, one body, like a footprint on hot asphalt
At the crossroads of sanity and madness
The strength united, fate brought them together, the beast awakened
And it watches who is strong enough, who is ready
Who is aware of their strength, and who needs support
Syndicate, guiding star, Syndicate, fifth year
Unbreakable crew, doesn't lose ground, straight from the underground
Holding on to the code, still strong-willed, still with a clear conscience
A few mistakes, a couple of bad moves, after countless obstacles
My crew and I don't shy away from anything, the heavenly army in formation
My crew and I, knights on the battlefield, pen in hand
Sword in the heart, on the quest for truth, weathered the hardest, the steps are closer
Head up, Serb, you must remain yours, just hold on, brother

Your fear is my fear, together in everything
Your pain is my pain, everything will be alright
Only together, all together, always together, only together
Your fear is my fear, together in everything
Your pain is my pain, everything will be alright
Only together, all together, always together, only together

This all means everything to me, like a little water in the palm of my hand
Like a talisman, my muse, who guides me along this path
Because paper is my shield, ink - blood, pen - spear
Used by fleets as they conquer horizons
And words are the crew where everyone stands shoulder to shoulder
And they trip each other up, saying it could be even better
I carefully make every move so that the (?) doesn't fall apart
The tree will fall by itself if the root dries up
And that's why I won't let anyone break down my guys
Drag my verses, beat my icons
And people just build walls and put obstacles in your way
But there's no caliber that will stop the deals
You don't have the (?) that will separate the pits
For the outlaws who don't answer to anyone
And you don't have interference on the line that will break the links
And even if he trips, he can only sip it
Only for my f-f-friends, and for our g-g-guns
All together (?) BS BS b-b-beware
And like an old story from the neighborhood that came true
And from the very beginning with a crew that didn't go bad

Your problem is my problem, knees in the mud
Your fight is my fight, go ahead, I'll follow you
Only together, all together, let's go together, together
Only together, always together, I say together, and I mean together

Because we only learned together in the fire, learned to last
And we give our whole selves for this, don't think we're just barking
We go through life sharply, biting, tearing
We've been laying bricks for a long time, on this tower we're building
To let it collapse, others came to trample it
We constantly check the rhymes, two by two we stand guard
And wherever we go, we all carry it on our backs together
To remind us of the values we won't betray
To remind us of long-forgotten rules
On the old postulates in which everyone is a brother to everyone
Where one stands by the other, and they follow each other in problems
And in wild times they don't expect us to understand
So get up, live, fight, don't give up, get to work
Let these words be your beacon
Because the consequences of our actions are scarecrows for cowards
The rays of the sun are for the wise and fearless
I'm not afraid of the road, I've already been through the mud
And I don't forget who I managed to get there with
This is the crew I tear for, the crew I care for
The crew I live for, the crew I die for