Kal Alegn - Bereket Tesfaye traduction en allemand

Kal Alegn

ፈውስን ፍልጌ ስንከራተት
መፍትሄ አጥቼ ስባትት
አንዴ ወደዛ አንዴ ወዲህ ስል
እሩጬ ሩጬ ልቤ እስኪዝል
ከዚህ ሁሉ ጣጣ የገላገለኝ
የዳዊት ዘር ነው ቃልን የሰጠኝ
በአንዲት ቃል ብቻ ተገላገልኩኝ
ተባረክ ብዬ አመሰገንኩኝ

ቃል አለኝ በፍፁም አልወድቅም
ቃል አለኝ ጌታ የሰጠኝ
ቃል አለኝ በፍፁም አልወድቅም
ቃል አለኝ ጌታ የሰጠኝ

(ቃል አለኝ) በልጅነቴ (ቃል አለኝ) ቃል ገብቶልኛል
(ቃል አለኝ) እንደማይተወኝ (ቃል አለኝ) ጌታ ነግሮኛል
(ቃል አለኝ) ከአሁን በኋላ (ቃል አለኝ) የምኖረው
(ቃል አለኝ) ቃሉን ከፊቴ (ቃል አለኝ) አስቀድሜ ነው
ቃል አለኝ ቃል አለኝ ቃል አለኝ ቃል አለኝ ቃል አለኝ

ከጨለማ ውስጥ እኔን የጠራኝ
አስደናቂውን ብርሃን ያሳየኝ
የተናኩትን ና ብሎ ጠርቶ
በወንጌል ዘይት ራሴን ቀብቶ
የሚያየኝ ሁሉ እስኪገረም
አቆመኝ ጌታ ለምስክር
እንደ መልካሙ እንደዛ መሬት
ቃሉን ዘራብኝ አረኩኝ ሀሴት

ቃል አለኝ በፍፁም አልወድቅም
ቃል አለኝ ጌታ የሰጠኝ
ቃል አለኝ በፍፁም አልወድቅም
ቃል አለኝ ጌታ የሰጠኝ

(ቃል አለኝ) በልጅነቴ (ቃል አለኝ) ቃል ገብቶልኛል
(ቃል አለኝ) እንደማይተወኝ (ቃል አለኝ) ጌታ ነግሮኛል
(ቃል አለኝ) ከአሁን በኋላ (ቃል አለኝ) የምኖረው
(ቃል አለኝ) ቃሉን ከፊቴ (ቃል አለኝ) አስቀድሜ ነው
ቃል አለኝ ቃል አለኝ ቃል አለኝ ቃል አለኝ ቃል አለኝ

እንደ አብርሃም በድንቅ የጠራኝ
ሁሉንም ተወው ውጣ አትፍራ ያለኝ
እስከ ዓለም ፍጻሜ ከእኔ ጋራ ነው
የቃሉ መንፈስ በውስጤ ያለው
ስለዚህ አልፈራም አልሸበር
ድምፅን ሰማሁኝ ከእግዚአብሔር
ወድቄ የምቀር መቼ ሆንኩና
ጌታ ነግሮኛል ሄዳለሁ ገና

ቃል አለኝ በፍፁም አልወድቅም
ቃል አለኝ ጌታ የሰጠኝ
ቃል አለኝ በፍፁም አልወድቅም
ቃል አለኝ ጌታ የሰጠኝ

(ቃል አለኝ) በልጅነቴ (ቃል አለኝ) ቃል ገብቶልኛል
(ቃል አለኝ) እንደማይተወኝ (ቃል አለኝ) ጌታ ነግሮኛል
(ቃል አለኝ) ከአሁን በኋላ (ቃል አለኝ) የምኖረው
(ቃል አለኝ) ቃሉን ከፊቴ (ቃል አለኝ) አስቀድሜ ነው
ቃል አለኝ ቃል አለኝ ቃል አለኝ ቃል አለኝ ቃል አለኝ

(ቃል አለኝ) በልጅነቴ (ቃል አለኝ) ቃል ገብቶልኛል
(ቃል አለኝ) እንደማይተወኝ (ቃል አለኝ) ጌታ ነግሮኛል
(ቃል አለኝ) ከአሁን በኋላ (ቃል አለኝ) የምኖረው
(ቃል አለኝ) ቃሉን ከፊቴ (ቃል አለኝ) አስቀድሜ ነው
ቃል አለኝ ቃል አለኝ

Kal Alegn

Auf der Suche nach Heilung, als wir umherirrten
Eine Lösung suchend, als ich verzweifelte
Mal dorthin, mal hierher, als ich mich wandte
Lief ich, rannte ich, bis mein Herz zersprang
Aus all dieser Leere, der mich rettete
Ist der Same Davids, der mir das Wort gab
Mit nur einem Wort wurde ich gerettet
Ich dankte Dir, sagte "Gepriesen seist Du"

Ich habe ein Wort, ich werde absolut nicht fallen
Ich habe ein Wort, das der Herr mir gab
Ich habe ein Wort, ich werde absolut nicht fallen
Ich habe ein Wort, das der Herr mir gab

(Ich habe ein Wort) In meiner Jugend (Ich habe ein Wort) ist das Wort zu mir gekommen
(Ich habe ein Wort) Dass Er mich nie verlassen wird (Ich habe ein Wort) hat der Herr mir gesagt
(Ich habe ein Wort) Von jetzt an (Ich habe ein Wort) wie ich leben werde
(Ich habe ein Wort) Sein Wort vor mir (Ich habe ein Wort) das habe ich vorweggenommen
Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort

Der mich aus der Finsternis rief
Der mir das wunderbare Licht zeigte
Der die Verachteten rief und sagte "Kommt"
Und mein Haupt mit dem Öl des Evangeliums salbte
Damit alle, die mich sehen, staunen
Stellte mich der Herr auf, als Zeugen
Wie das Gute, wie jenes Land
Säte ich Sein Wort, erntete ich mit Freude

Ich habe ein Wort, ich werde absolut nicht fallen
Ich habe ein Wort, das der Herr mir gab
Ich habe ein Wort, ich werde absolut nicht fallen
Ich habe ein Wort, das der Herr mir gab

(Ich habe ein Wort) In meiner Jugend (Ich habe ein Wort) ist das Wort zu mir gekommen
(Ich habe ein Wort) Dass Er mich nie verlassen wird (Ich habe ein Wort) hat der Herr mir gesagt
(Ich habe ein Wort) Von jetzt an (Ich habe ein Wort) wie ich leben werde
(Ich habe ein Wort) Sein Wort vor mir (Ich habe ein Wort) das habe ich vorweggenommen
Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort

Wie Abraham, der mich wunderbar rief
Der mir sagte "Verlass alles, zieh aus, fürchte dich nicht"
Bis zum Ende der Welt ist Er mit mir
Der Geist Seines Wortes ist in mir
Darum fürchte ich mich nicht, ich verzage nicht
Ich hörte die Stimme vom Herrn
Wann wäre ich gefallen und geblieben?
Der Herr hat mir gesagt: "Ich werde noch weitergehen"

Ich habe ein Wort, ich werde absolut nicht fallen
Ich habe ein Wort, das der Herr mir gab
Ich habe ein Wort, ich werde absolut nicht fallen
Ich habe ein Wort, das der Herr mir gab

(Ich habe ein Wort) In meiner Jugend (Ich habe ein Wort) ist das Wort zu mir gekommen
(Ich habe ein Wort) Dass Er mich nie verlassen wird (Ich habe ein Wort) hat der Herr mir gesagt
(Ich habe ein Wort) Von jetzt an (Ich habe ein Wort) wie ich leben werde
(Ich habe ein Wort) Sein Wort vor mir (Ich habe ein Wort) das habe ich vorweggenommen
Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort

(Ich habe ein Wort) In meiner Jugend (Ich habe ein Wort) ist das Wort zu mir gekommen
(Ich habe ein Wort) Dass Er mich nie verlassen wird (Ich habe ein Wort) hat der Herr mir gesagt
(Ich habe ein Wort) Von jetzt an (Ich habe ein Wort) wie ich leben werde
(Ich habe ein Wort) Sein Wort vor mir (Ich habe ein Wort) das habe ich vorweggenommen
Ich habe ein Wort Ich habe ein Wort