Paroles et traduction Bernadette La Hengst - Liebesrebellion

Liebesrebellion

Ich chille in der Wartezone
Ohne große Angebote
Ich kann mir heute etwas borgen
Nein, ich verschiebe nichts auf morgen
Glaub mir, ich zahle es zurück
Mit einem geliehenen Stück vom Glück
Du sprichst von Solidarität
Oh, küß mich, denn es ist schon spät
Ich warte schon, wir starten
Unsere Liebesrebellion (ohohoho)
Das Leben ist mehr als Arbeit und Lohn
Mit unserer Veränderungs-Inspiration
Mit einer Es-geht-auch-anders-Evolution
Mit unserer Entschleunigungs-Vibration

Wir sitzen alle im selben Boot
Und sind gut gelaunt trotz Seenot
Auch wenn ich keine Arbeit habe
Will ich dir doch die Wahrheit sagen:
Denn ich plane ein Attentat
Doch nicht auf Kirche oder Staat
Sondern auf dich, baby, komm wach auf
Ich warte schon, wir starten
Unsere Liebesrebellion (ohohoho)
Das Leben ist mehr als Arbeit und Lohn
Mit unserer Veränderungs-Inspiration
Mit einer Es-geht-auch-anders-Evolution
Mit unserer Entschleunigungs-Vibration
Mit unserer Liebesrebellion.

Love Rebellion

I'm chilling in the waiting zone
Without any big offers
I can borrow something today
No, I don't put anything off until tomorrow
Believe me, I'll pay you back
With a borrowed piece of luck
You talk about solidarity
Oh, kiss me, because it's already late
I'm already waiting, let's start
Our love rebellion (ohohoho)
Life is more than work and wages
With our inspiration for change
With a it-can-be-done-differently evolution
With our deceleration vibration

We're all in the same boat
And we're in a good mood despite the distress
Even if I don't have a job
I still want to tell you the truth:
Because I'm planning an assassination
But not on church or state
But on you, baby, wake up
I'm already waiting, let's start
Our love rebellion (ohohoho)
Life is more than work and wages
With our inspiration for change
With a it-can-be-done-differently evolution
With our deceleration vibration
With our love rebellion.