Paroles et traduction Bernadette La Hengst - Niemals dorthin

Niemals dorthin

Ich will was lernen können
Nicht in der Ferne schweifen
Nie mehr vor mir wegrennen
Und nach den Sternen greifen ...

Über den Schatten springen
Ich lass die Sonne rein
Und doch vor allen Dingen:
Es soll nicht nützlich sein

Über die Dinge schreiben
Die nicht so lange bleiben
Mit Lichtgeschwindigkeit
Unsere Zeit vertreiben

Denn ich will viel zu viel
Am Ende wartet kein Ziel
Doch wenn ich ehrlich bin
Wollte ich niemals dorthin ...

If you don't know the phunk
You don't know anything ...

I Never Go There

I want to be able to learn something
Not to drift away into the distance
To never run away from myself again
And reach for the stars ...

Jump over my own shadow
I let the sun in
And yet above all things:
It shouldn't be useful

Write about things
That don't last that long
Spend our time
At the speed of light

Because I want way too much
There is no goal waiting at the end
But if I'm honest
I never wanted to go there ...

If you don't know the phunk
You don't know anything ...