Paroles et traduction Bernadette La Hengst - Züge spielen

Züge spielen

Züge fahren, Menschen gehen
An den Haaren, herbei ziehen
Lieder laufen, Ideen fliegen
Den Himmel kaufen, Männer spielen
Frauen reden, Bilder sprechen
Ich will verstehen und nichts versprechen

Züge laufen, Menschen fliegen
Lieder kaufen, Frauen spielen
Männer reden, Ideen sprechen
Bilder verstehen, den Himmel versprechen
Vögel ziehen
In großen Scharen Richtung Süden

Verlorene Lieben, ängstliche Herzen, egomanische Kunst, egozentrische Lieder, Hilfeschreie, verlassene Kinder, Exfrauen, Exmänner, Exeltern, Exaffairen, ExÄxte, ExAusgänge aus Exleben, die wir dann doch nicht leben wollten, sondern lieber neu anfangen, alles aufräumen, Sachen wegschmeissen, neue Sachen kaufen, sich besaufen, dann in die Sauna, alles aufräumen, Tee trinken, sich eincremen, den Müll trennen, das Zimmer lüften, die Wäsche waschen, wieder alles vollsauen, Sperma, Blut, Tränen, Bier, Chips, Pizza, kacken, und dann geht alles wieder von vorne los.

Züge laufen, Menschen fliegen
Lieder kaufen, Frauen spielen
Männer reden, Ideen sprechen
Bilder verstehen, den Himmel versprechen
Züge fahren, Vögel ziehen
In großen Scharen Richtung Süden

Es fällt kein Schnee
Es tut nicht weh
Es riecht nach Glas in deinem Haar
Am letzten Tag in diesem Jahr ...

Playing with Trains

Trains are moving, people are walking
Pulling you by your hair
Songs are flowing, ideas are flying
Buying heaven, men are playing
Women are talking, pictures are speaking
I want to understand and not make any promises

Trains are moving, people are flying
Buying songs, women are playing
Men are talking, ideas are speaking
Understanding pictures, promising heaven
Birds are migrating
In large flocks towards the south

Lost loves, anxious hearts, egotistical art, egocentric songs, cries for help, abandoned children, ex-wives, ex-husbands, ex-parents, ex-affairs, ex-axes, ex-exits from ex-lives that we didn't want to live after all, but rather start over, clean up everything, throw things away, buy new things, get drunk, then go to the sauna, clean up everything, drink tea, apply lotion, separate the trash, air out the room, do the laundry, get everything dirty again, sperm, blood, tears, beer, chips, pizza, poop, and then everything starts all over again.

Trains are moving, people are flying
Buying songs, women are playing
Men are talking, ideas are speaking
Understanding pictures, promising heaven
Trains are moving, birds are migrating
In large flocks towards the south

There is no snow
It doesn't hurt
Your hair smells like glass
On the last day of this year ...